Литовський електрик пише вірші білоруською

Народився і проживав за межами Білорусі, працював електриком, а зараз пише вірші білоруською мовою.

Програма «Селяни» прийшла до селища в Литві, звідки була мати Франтішка Богушевича. Місцеві жителі до цих пір пам’ятають вірші класика білоруської літератури.

Ведучий Віктор Шукеловіч заглянув в село Ланкеляй, в якій розпитав про тутешньою мовою, розмір пенсії та заняттях місцевих жителів. Одна з героїнь народилася в Білорусі, в селі в Ошмянському районі, в яке під час Другої світової війни діяла литовська школа. Жінка досі памʼятає текст, по-литовськи, який колись вивчила, але і зараз не розуміє його сенсу.

Місцевий поет Адольф Буринський з Свіран колись працював електриком, а на пенсії пише вірші та байки на білоруській мові. Від своєї неписьменною матері він вивчив вірші, які, як пізніше з’ясував, виявилися творами Франтішка Богушевича. Мати Адольфа Буринського знала також вірші, які не ввійшли в збірники поета.

У Ланкеляе, який по-місцевому називають Христовкой, цитують також вірші Янки Купали, співають білоруські пісні і демонструють саморобні покривала.

Людська памʼять зберегла і трагічні моменти з сільського життя. До сих пір селяни памʼятають випадок, коли жінку, яка заснула летаргічному сном, порахували померлої і поховали.

Цінність програми «Селяни» саме в її героях, які діляться своїми радощами, турботами, надіями і тривогами.

Програму «Селяни» дивіться щосереди о 18:35 на телеканалі «Белсат» через супутник «Астра 4A» (колишня назва «Sirius 4»), онлайн або в закладці «Програми» на нашій сторінці. І стежте за нами в Facebook.

ДИВИСЬ ТАКОЖ

Більше матеріалів

Спочатку вважав себе білорусом, потім вирішив, що українець

У Польщі білоруську мову називають «литовською»

На українському весіллі співають пісні часів ВКЛ

Українки і білорус розмовляють на своїх мовах. Послухайте, чи розуміють вони один одного?

Білоруське село жило за податки з кораблів

Репортаж з колишнього кордону ВКЛ

Білоруський хіт на весіллях в Україні

Як білоруси перевіряли, чи зберегла дівчина цнотливість до шлюбу