Селяни «Господар не стій – став літру на стіл!». Вчимося колядувати з «Белсатом»


Програма «Селяни» колядувала з дорослими і дітьми в білоруських селах на Підляшші.

Ведучий Віктор Шукелович спочатку спробував влитися в хор «Цаглінкі» з села Старе Левкове, щоб навчитися співати колядки. Тут йому розповіли про колишні звичаї, навчили «допитуватися», щоб поворожити, а також по-старому складати побажання господарям.

Колядувати ж Віктор відправився в інше село – Ляшуки. Там ведучий перевірив, наскільки молоді білоруси знають промову своїх дідів і які оцінки мають з білоруської мови.

Одна з мешканок розповіла, що вийшла в Ляшуки заміж з іншого села і її мова відрізняється від мови чоловіка. Вона, наприклад, говорить «вадро», а чоловік – «відро», правда, подружжя не має великих проблем з комунікацією. Відома тут також приказка: «Не піду за річку заміж – там чужа сторона, там кажуть «він, вона». У самих Ляшуках кажуть «геть» і «вона». Різниця в мові, правда, давно вже перестала бути відмовкою, щоб «за річкою» не шукати собі пари.

Розповіли Віктору тут і про те, як іноді колядники билися зірками і що говорили хтивым господарям, які через скупість не брали віншувальників.

 

ДИВИСЬ ТАКОЖ
Коментарі