Мова Наново Чи складно бути білоруськомовним лікарем в Білорусі?


Гліб Лободенко йде на прийом до білоруськомовного хірурга Дмитра короля. Ведучий програми «Мова нанова» дізнається, як сприймають білоруську мову лікаря пацієнти мінської районної поліклініки і чи вистачає йому білоруськомовної термінології в роботі.

Дмитро Король поділяє думку про те, що білоруська лікарська термінологія не до кінця розроблена, тому білоруська мова в медицині дуже лімітована.

Але лікар не здається і пише історії хвороб пацієнтів по-білоруськи. Такі заходи не тільки допомагають зберігати білоруську мову, а й утворюють колег в поліклініці.

«Коли інші лікарі отримують мій щоденник, вони читають, їм це цікаво. Вони кажуть, що навіть якщо слово незрозуміле, вони дивляться або переводять і дізнаються про новий таким чином», – пояснює Дмитро.

Хірург розповість не тільки про роботу, але і про своє незвичайне танцювальне захоплення і навіть дасть невеликий майстер-клас з танцю вог (vogue).

У граматичній частини Олеся Литвинівська навчить, як по-білоруськи правильно говорити: ходити «у гриби і ягады», «па гриби і ягады» або «за грыбамі і ягадамі».

Освітню програму «Мова наново» дивіться щонеділі о 20:15 на телеканалі «Белсат» через супутник «Астра 4A» (колишня назва – «Sirius4»), онлайн або в закладці «Програми» на нашій сторінці.

ДИВИСЬ ТАКОЖ
Коментарі