Селяни Білоруський хіт на весіллях в Україні


Як білоруська пісня потрапила в Україну і стала популярною на весіллях.

Жінка з українського села привезла на батьківщину пісню, почуту в Білорусі. Її односельці дуже полюбили красиву мелодію і проникливі слова. Пісню переклали на українську мову і тепер співають на місцевих весіллях.

Програма «Селяни» завітала на українське Полісся, неподалік від кордону з Білоруссю, і досліджувала життя тутешніх сільських жителів. Мова мешканців цього регіону дуже своєрідна – помітний в ній і вплив білоруської мови. Як підкреслюють самі мешканці цих місць, в інших частинах України їх навіть приймають іноді за білорусів.

При альтанному столі в поліському селі Термохівка не тільки коштували справжні українські вареники, приготовані за давнім рецептом, а й міркували про те, як зберегти свою тотожність. Якщо не зберігається якийсь елемент своєї культури-його місце займе відповідність з чужої культури, переконаний молодий сільський активіст Юрій Мальфар. За його словами, з часом люди звикають і починають вважати чуже своїм. “Все можна забути і все може пропасти. За білорусів ніхто білоруського не збереже, а за українців ніхто українського не збереже”, – зазначив Юрій»

Про що говорять в поліському селі Термохівка? Як жартують та які пісні співають? Як готують вареники з «білим сиром» і що говорять про Білорусь? Це і ще багато іншого-в останньому випуску програми «Селяни».

Програму «Селяни» дивіться щосереди о 18: 35 на телеканалі «Белсат» через супутник «Астра 4A» (колишня назва «Sirius 4»), в онлайн або в закладці «Програми» на нашій сторінці. І слідкуйте за нами в Facebook.

ДИВИСЬ ТАКОЖ
Коментарі