Закрита частина перепоховання Кастуся Калиновського – тільки на «Белсаті»

Інтерв'ю

Якщо 22 листопада не можете бути в Вільнюсі на перепохованні Кастуся Калиновського та інших повстанців 1863-1864 рр. – дивіться «Белсат». «У нас можна буде побачити більше, ніж на місці», – упевнений Олексій Диковіцькій. Заступник директора телеканалу керує приготуванням трансляції церемонії, яку «Белсат» покаже через супутник і в Інтернеті. Цей прямий ефір буде одним з найтриваліших в історії телеканалу. Що чекає на глядачів під час спецэфира – розповідає Олексій Диковіцькій.

Олексій Диковіцькій у Вільнюсі під час підготовки спецвидання з перепоховання повстанців. Фото Анна Русінова

Що «Белсат» планує показати в спеціальному прямому ефірі з перепоховання Калиновського і повстанців?

Наша мобільна студія буде на Кафедральній площі, навпроти Віленської архикафедри. Саме там плануються головні урочистості – прощання з останками повстанців, Свята літургія, і там будуть промовляти президенти. Все це ми плануємо показати в прямому ефірі.

Президенти будуть промовляти на різних мовах. Чи «Белсат» забезпечить переклад, щоб наші глядачі все зрозуміли?

Звичайно, в нашій польовій студії – великому наметі – працюватимуть перекладачі з литовської та польської мов на білоруську.

У процесі підготовки ефіру ми були у Вільнюсі біля гострих воріт, де пройде процесія. Потім вона попрямує на кладовище Роси, де в спеціальній каплиці поховають останки повстанців. На сьогодні там ще йдуть підготовчі роботи.

Каплиця на кладовищі Роси у Вільнюсі, де поховають повстанців. Фото Анна Русінова

Чому глядачі «Белсата» побачать більше, ніж присутні там люди?

Не всі зможуть потрапити на Літургію і промову президентів у кафедральному соборі – все проходитиме за зачиненими дверима. З 9 ранку буде півтори години на прощання – кожен зможе піти і попрощатися з повстанцями, останки яких виставлять у Кафедральному соборі. Пізніше костел закриють, і почнуться урочистості.

«Белсат» скористається сигналом литовського телебачення LRT, яке, як господар цієї події, буде все знімати всередині кафедри. Священик або теолог в нашій студії буде пояснювати елементи богослужіння.

Це незвичайна Літургія: по-перше, там будуть три єпископа – Білоруський, Литовський і Польський. По-друге, некатоликів деякі фрагменти можуть бути незрозумілими, тому спеціальний коментатор буде коментувати, не заважаючи слухати священика.

Це буде найдовший ефір в історії «Белсата». Він триватиме близько 7 годин.

Ми почнемо його новою версією пісні Лявона Вольського на вірш Володимира Короткевича «Коли йдуть на абордаж». Вірш присвячений повстанцям Калиновського. Версію цієї з одного боку сумної, з іншого – піднесеної пісні Вольський записав спеціально для нас.

В костелі виступлять президенти Литви і Польщі. Глава Білорусі до Вільнюса не збирається. Можливо, виголосить глава делегації Республіки Білорусь, припустимо, міністр закордонних справ. Але це не рівень президентів [прим. Ред. На момент публікації невідомо, хто буде представляти Білорусь на перепохованні повстанців у Вільнюсі].

Тому ми попросили голову Ради БНР Івонку Сурвіллу, яка також буде у Вільнюсі, виступити зі зверненням.

Передбачається, що вона запише його ще в Канаді. Після промов президентів Польщі та Литви ми покажемо виступ Івонки Сурвілли та інтерв’ю з нею в студії.

Хто буде коментувати події в студії?

Швидше за все історики – Василь Герасимчик, Алесь Смоленчук, Алесь Кравцевич, а також їхні литовські колеги. Але це ще неточно. Швидше за все приєднається і Людвіка Кардіс – лідер білоруського співтовариства в Литві. Литовські білоруси багато років домагалися цього вшанування повстанців.

Де будеш ти, Олексію?

Я буду там, на місці. Ця справа вимагає великої кількості роботи, природно, кожні руки знадобляться. Буду гостей приводити, бути на підхваті.

Журналіст “Белсату” Павло Мажейко на кладовищі Роси
Ведучі спецвидання з перепоховання повстанців Ольга Швед та Валерій Руселик

У студії працюватимуть ведучі – Ольга Швед і Валерій Руселик на зміну з Глібом Лободенко. Біля кафедри і на кладовищі Роси будуть наші кореспонденти – Павло Можейко і Вітовт Сівчик, з якими ми будемо раз у раз з’єднуватися. Журналісти коментуватимуть те, що відбувається перед камерами запрошуватимуть гостей. Ми пройдемо з процесією шляхом від кафедри до кладовища Роси.

Вядоўца Глеб Лабадзенка каля Вострай брамы ў Вільні
Ведучий спецвидання Гліб Лободенко біля Гострих воріт у Вільнюсі

Нехай все пройде гладко.

Сподіваюся, адже кількість роботи зашкалює. Я не знаю, чи буде більш важлива подія в історії «Белсата», ніж висвітлення перепоховання повстанців. Нам потрібно зробити це якнайкраще.

Тих білорусів, які не зможуть приїхати в Литву, а також і тих, хто буде на церемонії, щиро запрошуємо дивитися нас, так як на «Белсаті» можна буде побачити більше. Людина фізично може бути тільки в одному місці і не бачити широкої картини.

Літургію в Кафедральному соборі і офіційну частину поховання на кладовищі можна буде побачити тільки у нас. І ми будемо мабуть єдиним телеканалом, яке матиме настільки тривалу трансляцію з урочистостей. Хіба єдиним у світі.

22 листопада дивіться прямий ефір з перепоховання Калиновського та повстанців в Вільнюсі на телеканалі «Белсат» через супутник «Астра 4A» (колишня назва – «Sirius4») або онлайн. Починаємо о 10 ранку за мінським часом.

Детальний розклад церемонії дивіться тут

 

РАЗВІТАННЕ З КАЛІНОЎСКІМ

Усё пра пахаванне герояў у Вільні

Розмовляла Тетяна Пелеса/ОБ, belsat.eu

ДИВИСЬ ТАКОЖ
Коментарі