Вогонь Братерства: Польські харцери і українські пластуни вшановують воїнів УНР, які брали участь в польсько-радянській війні.


Польські харцери і українські пластуни на православному цвинтарі в Варшавському районі Воля. Фото: Вероніка Малаховська

Напередодні річниці Варшавського битви (1920) молоді поляки і молоді українці запалять свічки на могилах солдатів Української Народної Республіки, які в 1920 році боролися пліч-о-пліч з польською армією проти більшовиків. Подія пройде в більш ніж 30 містах по всій країні.

Белсат поговорив з одним з організаторів «Вогню братерства». Матеуш Стахевич, заступник голови Польського скаутсько-скаутського руху, нагадує, що ідея акції є наслідком появи в Польщі великої кількості українських емігрантів.

– Це для нас певне випробування з точку зору харцерського права, яке говорить – «харцер бачить в кожному ближнього». Ми трохи міркували про те, щоб запросити українців в нашу організацію, але, перш за все, підготувати членів нашої організації до ситуації, коли поруч з ними буде хтось трощки інший, але в той же час ближній, – сказав він в інтерв’ю Белсату.

Польські харцери і українські пластуни на православному цвинтарі в Варшавському районі Воля. Фото: Вероніка Малаховська

На його думку, поляки в цілому доброзичливі до українців, хоча іноді спостерігається певний патерналізм, тому що українські іммігранти іноді виконують такі роботи, які поляки робили в Дубліні або Нью-Йорку. За його словами, проблеми виникають тільки тоді, коли починає згадуватися історія.

– Тоді з’являється презирство. Спогади про Волинь з’являються автоматично, рідше – про львівських Орлят. І це подається таким чином, що змушує нас ставитися до українців в категоріях колективної відповідальності. Існує презирство до того, що це народ без історії, культури та національних традицій.

Akcja "Płomień Braterstwa – Полум'я Братерства"

🇵🇱🇺🇦 14 sierpnia o godzinie 18:00 w kilkudziesięciu miejscach w Polsce młodzi Polacy i Ukraińcy wspólnie zapalą "Płomień Braterstwa" na grobach żołnierzy ukraińskich, którzy w 1920 r. razem z Wojskiem Polskim walczyli z nacierającą Armią Czerwoną.W obliczu śmiertelnego niebezpieczeństwa, w jakim Polska się wtedy znalazła, Ukraińska Republika Ludowa była jedynym państwem, którego armia stanęła wraz z Polakami do walki w obronie przed siłami bolszewickiej Rosji. Żołnierze URL fortyfikowali polskie miasta, bili się z wrogiem w Galicji Wschodniej. Bez ich udziału w obronie Zamościa przed Konarmią Budionnego polskie zwycięstwo w tej wojnie byłoby zagrożone. Walczyli za wolną Polskę do końca – aż do momentu, kiedy sami Polacy musieli ich rozbroić i internować na mocy porozumień z Rygi. Na wolną Ukrainę musieli czekać jeszcze ponad 70 lat. W przeddzień rocznicy Bitwy Warszawskiej oddamy hołd naszym sojusznikom niepodległej Polski, którzy nie opuścili jej w godzinie najtrudniejszej próby.Szczegółowe informacje: odkrywcy.zhp.pl/plomien-braterstwa/#PlomienBraterstwa #ПолумяБратерства

Opublikowany przez Programowy Ruch Odkrywców Poniedziałek, 6 maja 2019

Зв’язок харцерів Польщі вирішив внести свій вклад в усунення цієї негативної тенденції. І, як підкреслює організатор акції, було багато дискусій. На думку багатьох учасників, в польсько-українському діалозі слід було уникати розмов про історію. Але команда Клубу дослідників вирішила почати саме з історії, яка є головною проблемою в процесі побудови поваги між поляками і українцями.

Могила генерала Армії Української Народньої Республіки Олександра Пороховшикова. Фото: Вероніка Малаховська

– І тому ми шукали позитивні епізоди в нашій спільній історії. Таких, які сподобалися б обом сторонам, але яких немає. Навіть участь українців у війні 1920 року позитивна для поляків, з точки зору українців виглядає як зрада їх солдатів, – підкреслює Стахевич.

У вирішальні дні серпня 1920 року, коли більшовики вже форсували Віслу, Українська Народна Республіка була єдиною країною, яка направила цілу армію, що стояла пліч-о-пліч з польською армією для боротьби з ворогом. Ця армія була маленькою, але бойовою. Українські війська воювали проти більшовиків в Галичині і Холмщині, їх інженерні війська брали участь в будівництві резервної лінії укріплень вздовж річки Вепр.

Генерал Марко Безручко головний атаман Симон Петлюра. wikipedia.org

Важливим моментом цієї співпраці стала оборона Замостя проти переважаючими більшовицькими військами в останні дні серпня 1920 року, проведена за участю українських солдатів 6-ї Січової дивізії стрільців і очолювана їх командиром, полковником Марком Безручко. Успішні бої на захист цієї важливої фортеці сприяли припиненню походу більшовицької кінноти до Варшави і, таким чином, збереженню результатів Варшавської битви.

Andrzej Seweryn o akcji „Płomień Braterstwa – Полум’я Братерства”

🇺🇦🇵🇱 Andrzej Seweryn – aktor, reżyser, dyrektor Teatru Polskiego w Warszawie – wyjaśnia, dlaczego wziąć udział w akcji „Płomień Braterstwa – Полум’я Братерства”.Szczegółowe informacje: odkrywcy.zhp.pl/plomien-braterstwa #PlomienBraterstwa #ПолумяБратерства

Opublikowany przez Programowy Ruch Odkrywców Sobota, 18 maja 2019

Відомий польський актор Анджей Северин підтримує акцію.

Підписавши в 1921 році в Ризі мирний договір, Польща відмовилася від подальшої боротьби за свободу України. Українські землі були розділені між Польщею та більшовицькою Росією. У Польщі були інтерновані солдати УНР. Юзеф Пілсудський, зустрічаючись з ними в Щіпьорні, вимовив пам’ятну тепер фразу: вибачте, панове, мені дуже шкода, цього не повинно було статися.

Організатори «Вогню братерства» підкреслюють, що хоча польсько-українське співробітництво закінчилося фіаско в 1921 році, через роки польські скаути поставили на п’єдестал українських солдат: як і польських героїв.

Фото: Вероніка Малаховська

– Для них ми використовуємо ті ж засоби пам’яті: почесні караули, свічки, квіти, як на річницях. І здається, що це крок на шляху до виховання поваги, і з реакції людей видно, що це починає працювати, що пелена спадає з очей і що люди бачать ситуацію дещо інакше, – додає Сташевич.

Учасником акції є також місцева українська скаутська організація Пласт в Польщі. Організатори закликають усіх взяти участь в акції і запалити свічки на могилах українських вояків, їх адреси можна знайти в брошурі, розміщеній в Інтернеті.

Початок акції сьогодні, 14 серпня о 18 годині вечора.

jb/belsat.eu

ДИВИСЬ ТАКОЖ
Коментарі