Російський канал ТНТ вирізав зі «Слуги народу» жарт Зеленського «Путін – Хубло?»

Телеканал ТНТ показав три серії «Слуги народу» на наступний день після паризької зустрічі Володимира Путіна і Володимира Зеленського. У першій серії журналісти Бі-бі-сі помітили цензуру – вирізаний жарт про главу Росії.

Нагадаємо, що в серіалі «Слуга народу» Зеленський грає Голобородько – вчителя, який випадково став президентом України. У першій серії головний герой говорить фразу: «Путін – Хубло?».

Так Голобородько реагує на назву марки годинників, який нібито носить президент Росії. Автори сценарію таким чином обіграли матірну кличку президента Росії, придуману українськими футбольними фанатами.

Саме цей жарт вирізав ТНТ. Згідно Бі-бі-сі, було навіть видно так звану монтажну склейку.

А так жарт виглядає в українському промо-ролику.

Цікаво, що відцензурованих серію показали не у всій Росії. Так, наприклад, жителі самих східних регіонів побачили оригінал. На цей факт звертає увагу Telegram-канал Планьорка.

Через кілька годин москвичам показали версію »не Хубло».

12 грудня ТНТ прибрав з ефіру серіал. В пресрелізі канал повідомив, що показав лише три серії, як «маркетинговий хід».

Годинник «Hublot» дійсно існують. І коштують вони «по-президентськи».

Крыніца: hublot.com

11 листопада телеканал «Білорусь 1» також почав показувати серіал «Слуга народу».

До речі в серіалі є жарти і про Олександра Лукашенка.

«Президент Білорусі Олександр Григорович Лукашенко», – оголошує співробітник служби протоколу в одній з перших серій.

На цій фразі Голобородько схоплюється.

«Можна не вставати», – зупиняють його присутні.

Чи показав це «Білорусь 1» не відомо.

ЮВ/ОК belsat.eu

ДИВИСЬ ТАКОЖ

Новини