По-білоруськи або по-російськи? Фіналістка Дитячого «Євробачення» питає, якою мовою співати


Маша Єрмакова

У Білорусі завершується національний відбір на дитяче «Євробачення-2019», яке пройде 24 листопада в Польщі. У фінал потрапили десять молодих виконавців, які поборються за право презентувати Білорусь на міжнародному музичному конкурсі. Одна з них, Маша Єрмакова, пропонує глядачам обрати, якою мовою їй виконати свою пісню білоруською або російською.

 

 

Спочатку пісня «Вітри» авторства білоруського музиканта Майкла Соула була написана російською.

«Але ми вже на цьому етапі записали її слов’янськими мовами країн-учасниць», – зазначив у коментарі belsat.eu представник молодої співачки Сергій Андріанов.

Так, український варіант був презентований тиждень тому на фестивалі української культури в Мінську у Ратуші. Білоруський варіант пролунав 23 серпня на «Symbal.by fest’е», а премʼєра польського відбулася 25 серпня на «Раковському фестивалі».

Маша Єрмакова на фестивалі української культури разом з послом України Ігорем Кизимом

«Ми об’єднуємо наш словʼянський світ своєю піснею. Є бажання показати, що неважливо по-польськи, по-українськи чи по-білоруськи звучить пісня, все одно словʼянські люди будуть розуміти, про що співає Маша», – розповів Сергій Андріанов.

У національному фіналі 20 вересня виконавеця вийде на сцену під десятим номером. Але якою мовою прозвучить її композиція, зможуть визначити самі білоруси: вже в цей четвер на трьох інформаційних майданчиках почнеться голосування за мову виступу.

Маша Єрмакова на «Раковському фестивалі»

«Ми хочемо, щоб білоруси допомогли нам з цим вибором: співати цю пісню або по-російськи або по-білоруськи», – заявив представник співачки.

Назви майданчиків, на яких пройде голосування за мову співу, поки не називаються.

МГ/ОБ, belsat.eu

ДИВИСЬ ТАКОЖ
Коментарі