пераклады |

пераклады

Выбраць дзень

2018.03.01 20:35 ВІДЭА

Хадановіч: Пасля нобэля Алексіевіч паверыла ў беларускасць

Нобэлеўская лаўрэат Святлана Алексіевіч цяпер і па-беларуску. Мастакі слова Андрэй Хадановіч, Уладзімір Арлоў, Валянцін Акудовіч, Сяргей Дубавец і Барыс Пятровіч пераклалі самыя знакавыя творы нашай…

2017.09.02 16:30

Выйшаў з друку Новы Запавет па-беларуску. Яго рыхтавалі 25 гадоў

Беларускую версію тлумачылі з грэцкае мовы і спраўджвалі з ангельскай, нямецкай, чэшскай і іншымі мовамі.

2017.08.09 17:30 ВІДЭА

«Байцоўскі клуб» выйшаў з беларускімі субцітрамі. Але грошы на выданне кнігі назбіраць не ўдалося

Арганізатары праекту выдання культавых кніг па-беларуску як могуць працягваюць увагу да серыі «Амерыканка», але пакуль назбіралі толькі 20 % патрэбнай сумы.

2017.01.03 09:54

Абʼяўлены набор у «Перакладчыцкую майстэрню»

Абʼяўлены новы набор у «Перакладчыцкую майстэрню», якая дзейнічае пры «Беларускім калегіуме» і Саюзе беларускіх пісьменнікаў.

2016.11.19 06:32 ВІДЭА

Алексіевіч пра польскую аўтарку рэпартажаў з Палесся: Чалавек глядзіць на ўсё са свабоднага свету

Гэта не проста нарысы пра Палессе, а захапляльны аповед пра мясціны, дзе змяшаліся розныя лёсы, падзеі, нацыянальнасці ды веравызнанні. Кнігу «Насыпаць горы. Палескія гісторыі» прэзентавала…

2016.04.23 17:33

Беларус атрымае сёння ўзнагароду польскага Задзіночання аўтараў

За пераклады твораў Рышарда Капусьцінскага на беларускую мову задзіночанне аўтараў ZAiKS узнагародзіць Яўгена Саляйчука.

2016.03.06 20:17 ВІДЭА

Сакрэты ідэальнага перакладу

У чым складанасці перакладу мастацкага твора? Ці магчыма пры перакладзе ахвяраваць формай твора на карысць яго зместу? Што такое падрадкоўнік і калі ён патрэбны? Пра…

2016.01.19 19:27 ВІДЭА

Перакладчыку Васілю Сёмуху – 80 гадоў

Знакамітаму перакладчыку Бібліі, «Фаўста» і шматлікіх іншых сусветна значных кніг Васілю Сёмуху спаўняецца 80 гадоў. Падзею адсвяткавалі ў кнігарні «логвінаЎ».