Мова Нанова Западная Беларусь


Где проходила так называемая «рижская граница»? Что такое ДОК и капонир? На какой станции произошел в 1933 году обмен Бронислава Тарашкевича на Франтишка Алехновича? Как узнать польские заимствования в белорусском языке? Самый исторический выпуск языковедческой программы «Белсат».В выпуске о Западной Беларуси зрители пройдут следами контрабандистов 30-х, посетят полукапонир и узнают, почему историки не любят определение «линия Сталина».Дзе праходзіла так званая “рыжская мяжа”? Што такое ДАК і капанір? На якой станцыі адбыўся ў 1933 годзе абмен Браніслава Тарашкевіча на Францішка.

Заходняя Беларусьназвание части земель, которые до 1917 года входили в состав Российской империи, в 1918-1920 гг. неоднократно меняли принадлежность и отошли к Польше по Рижскому мирному договору после польско-советской войны. После начала Второй мировой войны земли вошли в состав БССР, после 1944 часть их отошла к Польше (Белостокская область).Ваяводства – единица территориального раздела Польши (в том числе и в межвоенное время). Аналог белорусской области. В межвоенное двадцатилетие в Западной Беларуси существовали Виленское, Белостоцкое, Новогрудское и Полесское воеводства.Войска Польскае – военные формирования Польской РеспубликиДругая Рэч Паспалітая – вторая Польская Республика.Другая сусветная вайна – рус. Вторая мировая война.Жаўнер = салдат.Мяжа – рус. граница; памежнік, памежжа.Жыхар – рус. житель.Парушальнік – рус. нарушитель.Кантрабандыст (мясц. шмуклер), кантрабанда (шмуклерства).Вязень – рус. узник.Выведка = разведка.Памежная ахова – рус. пограничная охрана.Калючы дрот – рус. колючая проволока.Памежны слуп – рус. пограничный столб.Падмурак = фундамент.ДАК – доўгатэрміновая агнявая (абарончая) кропка.Паўкапанір – фартыфікацынае збудаванне, прызначанае весці флангавы агонь у адным кірунку.Амбразура, адтуліна (рус. отверстие).Пільнаваць – рус. стеречь.Зброя – рус. оружие.Гармата — агульная назва артылерыйскай зброі (пушка, гаўбіца, марціра і інш.).Супрацьтанкавая гармата, зенітная гармата.Бафорс (Буфорс) – шведскі канцэрн, на якім у міжваенны час рабілі зброю. Гэту ж назву меў і шэраг артылерыйскіх гармат, якія былі на ўзбраенні Войска Польскага.Кулямёт – рус. пулемет.Стражніца – польскі памежны пост, застава.Чыгунка — рус. железная дорога.Вузкакалейка – вузкакалейная чыгунка.Цягнік – рус. поезд.Умацаваны раён – рус. укрепленный район/ укрепрайон.Рыжская мяжасоветско-польская граница в 1921-1939 гг.Вераснёўская кампанія 1939 годаоборонительная война польской армии против агрессии Третьего Рейха.

Смотрите также
Комментарии