Мова Нанова Велосипеды. Что такое «стырно», «сядзёлак» и «адбліскач»?


Какие бывают типы велосипедов? Где в столице можно бесплатно отремонтировать свой велосипед, а для тех, кто не умеет, научиться на нем кататься?Почему американец, который постоянно живет в Беларуси, агитирует за велосипеды? Обо всем этом и еще о многом другом – ведущие Алеся Литвиновская и Глеб Лободенко рассказывают вместе с гостями передачи «Мова нанова» Павлом Горбуновым, Владом Олехновичем и Кириллом Кудрявцевым, членами «Минского велосипедного общества».Ровар = веласіпедРаварыст, раварыстка = веласіпедыст, веласіпедысткаЕздзіць/катацца/гойсаць на роварыПакатушкі, пакатайкі (слэнг) – катанне на роварыЗваліцца/грымнуцца з ровара Абслугоўванне – рус. обслуживаниеВольны (свабодны) ходМацаваць – рус. крепитьРоварная дарожкаХоднік = тратуарПрае́зная часткаНізкі бардзюрПравілы дарожнага рухуСкрыжаванне – рус. перекрестокМінакі = пешаходыТыпы ровараў: дарожны (кросавы), турыстычны, гарадскі, горны, складаны (рус. складной), хуткасны (гонкавы), электрычны, грузавы, двайны (тандэм) і г.д.Части велосипеда: кола (рус. колесо), вобад (абруч), спіцы (спічакі), утулка (ступіца, калодзіца), шына (апона, пакрышка), камера (трубка), ніпель (накрутка), вентыль, заціск (эксцэнтрык), вілка, рама, стырно (руль), стырно-матыль (руль-матыль), стырно-баран, рогі, вынас стырна, сядло (сядзёлак), падсядловы палец, падножка (падпорка), ланцуг (рус. цепь), педаль (понаж), шасцярня (зорачка), касета, пярэдні і задні пераключальнікі перадач, тормаз (гальмач), трос (цяг), болт (ніт), гайка (шрубка), падшыпнік.Аксессуары: ліхтар (рус. фонарь), званок (званочак), люстэрка задняга агляду (рус. зеркало заднего вида), кошык, катафот (адбліскач, святлоадбівальнік, флікер), шчыток (балотнік), пляшка (бутэлька, бідонік), пляшкатрымальнік (рус. бутылкодержатель), роварная аптэчка (велааптэчка), велакампутар (роварны камп’ютар), дзіцячае сядло (крэсла), роварны рукзак (саква), торба на стырно, падсядловая торбачка (сумка), роварны замок (ланцужковы замок), замок- падкова, роварны чахол, багажнік, шлем (шалом)Инструменты: шру́бавы (гайкавы) ключ, помпа (насос), адкруткаПрапароць колаНакатаць (напампаваць) кола – рус. накачать колесоРоварны прычэп

Смотрите также
Комментарии