Мова Нанова В Беларуси квадратный метр соломенной крыши стоит 80 евро


Какой материал предпочитали наши предки при накрытии крыши? Что такое «кроквы» , «закрыліны» и «дымніца»? Почему раньше окна и двери в домах были такие низкие? Где в доме находится «вільчык»? Какая функция у «прысенка»? Об этом и многом другом ведущие передачи Алеся Литвиновская и Глеб Лободенко поговорят с архитектором, создателем студии «Экапрастора» Дмитрием Мурашко.

Забудова – рус. застройка
Будаўніцтва – рус. строительство
Збудаванне – рус. строение
Архітэктар = дойлід
Дрэва – рус. дерево; драўляны
Бервяно – рус. бревно, бярвёны, бярвенне – рус. брёвна
Хата
Сядзіба – рус. усадьба
Страха = дах – рус. крыша, кровля
Чаратовая страха – рус. камышовая крыша
Застрэшак – край крыши, нависающий над стеной
Кроквы – рус. стропила
Вільчык = канёк
Закрыліны = конікі – доски, которые закрывают торцы двускатной крыши
Гарышча = вышкі – рус. чердак
Шчыт – трех- или многоугольный торцовый фронтон
Дымніца = задушнае акно – отверстие, через которое выходил дым из курной избы
Адтуліна – рус. отверстие
Бычыны пухір – рус. бычий пузырь
Шкло – рус. стекло
Шыба – стекло, вставленное в раму
Ліштвы – рус. наличники
Аканіцы – рус. ставни
Шчыліна – рус. щель
Вільгаць – рус. влажность
Паветра – рус. воздух
Драўляны зруб – рус. деревянный сруб
Вянец – закольцованный ряд бревен в срубе
Дзверы (только множественное число!)
Ганак – рус. крыльцо
Сенцы – нежилая часть дома, соединяющая жилое помещение с крыльцом
Прысенак = тамбур
Камора / каморка – рус. кладоўка
Пакой – рус. комната; галоўны пакой = хата
Печ / печка
Грубка / груба / кафлянка – рус. голландская печь
Бабскі кут – место, где готовили пищу, аналог кухни
Покуць – угол напротив печи, где висели иконы
Лава, лаўка
Палаці – деревянный настил, на котором спали
Ложак – рус. кровать
Начынне – рус. утварь
Столь – рус. потолок
Бэлька – рус. балка
Падлога – рус. пол
Вароты
Брама – накрытые сверху ворота
Брамка – рус. калитка
Слуп – рус. столб
Куток – рус. уголок
Праектаванне – рус. проектирование
Прастора – рус. пространство
Замоўца – рус. заказчик
Гаспадарчы – рус. хозяйственный

Смотрите также
Комментарии