Устная история

Вместо или вместе? Есть ли случаи, когда устная история важнее и интереснее официальной из учебников? Как собираются и фиксируются воспоминания? Что делать с субъективным фактором, присутствующим в рассказах людей? Встают ли перед исследователем устной истории этические вопросы?

Обо всем этом ведущим передачи Алесе Литвиновской и Глебу Лободенко расскажет кандидат исторических наук, одна из создателей «Белорусского архива устной истории» Ольга Иванова.

Вусная гісторыя – рус. устная история
Асабісты = персанальны
Уласны – рус. собственный
Даследчык – рус. исследователь
Рэспандэнт – человек, который принимает участие в опросе или анкетировании
Пытанне – рус. вопрос
Памятаць – рус. помнить
Успаміны – рус. воспоминания
Мінулае – рус. прошлое
Грамадскі – рус. общественный
Суполка – рус. сообщество
Даведнік – рус. справочник
Стварыць – рус. создать
Распрацаваць – рус. разработать
Падрыхтоўка – рус. подготовка
Захоўванне – рус. сохранение
Апрацоўка – рус. обработка
Шлях – рус. путь
Абмежаванне – рус. ограничение
Уладальнік – рус. собственник
Выпадак – рус. случай
Дамова = дагавор
Выкарыстанне – рус. использование
Змест – рус. содержание
Адчуваць адказнасць – рус. чувствовать ответственность
Пошук – рус. поиск
Спампаваць – рус. скачать
Суправаджальны – рус. сопроводительный
Жыхар – рус. житель
Плён – рус. результат
Занатаваць = запісаць
Крыніца – рус. источник
Улічваць – рус. учитывать
Уражанні – рус. впечатления
Тлумачыць – рус. объяснять
Дапамога – рус. помощь
Нагода – рус. повод
Падзея – рус. событие
Уяўленне – рус. представление
Разуменне – рус. понимание

Падпісвайся на telegram Белсату

Другие материалы

В чем Статкевич всегда поправлял жену?

Мог ли Минск называться иначе?

Сенсационное открытие в усыпальнице Радзивиллов

Как происходит белорусизация за решеткой

Бумажная газета и письма – единственный источник информации для политзаключенных

Просто ли продать почку в Беларуси?

Новый канал для распространения белорусского языка от «Арт Сядзібы»

Сколько нужно омоновцев на одну девушку-художницу?