Мова Нанова Университет


Чем отличается система высшего образования в Беларуси и на Западе? Почему белорусские университеты занимают низшие строчки международных рейтингов? Советское образовательное наследие – для нас сегодня помощь или помеха? Зачем Беларуси участие в Болонском процессе?

На эти и другие вопросы ответит ведущим передачи Алесе Литвиновской и Глебу Лободенко кандидат исторических наук, эксперт Общественного Болонского комитета Павел Терешкович.

Вышэйшая навучальная ўстанова / ВНУ – рус. высшее учебное заведение
Універсітэт, інстытут
Будынак – рус. здание
Вышэйшая адукацыя – рус. высшее обрзование
Выкладчык – рус. преподаватель
Выкладанне – рус. преподавание
Студэнт, студэнтка
Мова навучання – рус. язык обучения
Завочнае і вочнае навучанне – рус. заочное и очное обучение
Дыстанцыйнае навучанне – рус. дистанционное обучение
Залік – рус. зачет
Іспыты = экзамены
Уступныя іспыты – рус. вступительные экзамены
Дзяржаўныя іспыты – рус. государственные экзамены
Ацэнка – рус. оценка
Адзнака / бал – рус. оценка
Выдатна – рус. отлично
Добра – рус. хорошо
Здавальняюча / здавальняльна – рус. удовлетворительно
Дрэнна – рус. плохо
Заліковая кніжка / залікоўка (слэнг.) – рус. зачетная книжка / зачетка
Вынікі навучання – рус. результаты учебы
Акадэмічная супольнасць – рус. академическое сообщество
Веды – рус. знания
Падрыхтоўка – рус. подготовка
Бакалаўрыят – в странах Болонского процесса является первым циклом высшего образования, в результате которого присуждается степень бакалавра
Магістратура – в странах Болонского процесса является вторым циклом высшего образования и включает образовательные программы, при успешном завершении которых присуждается вторая академическая степень – степень магистра.
Дактарантура – в странах Болонского процесса является третьим циклом высшего образования.
Аспірантура – первая ступень высшего образования в постсоветских странах.
Абарона дысертацыі – рус. защита диссертации
Акадэмічная ступень – рус. академическая степень
Навуковая праца – рус. научная работа
Даследаванне – рус. исследование
Дадатак да дыплома – рус. приложение к диплому
Універсітэцкая аўтаномія – определяется как самостоятельность учреждения образования в решении организационных, финансовых, кадровых и академических вопросов
Кіраўніцтва – рус. руководство Загадчык кафедры – рус. заведуюший кафедрой
Акадэмічныя каштоўнасці – рус. академические ценности
Балонскі працэс – структурная и содержательная трансформация высшего образования в Европе, направленная на создание Европейского пространства высшего образования
Адпрацоўка – рус. отработка
Студэнцкая рада – рус. студенческий совет
Удзел у грамадскім жыцці – рус. участие в общественной жизни
Інтэрнат – рус. общежитие
Выключэнне з універсітэту – рус. исключение из университета

Смотрите также
Комментарии