Мова Нанова Что получили белорусы в наследство?


Чем отличается материальное наследие от нематериального? Что такое реституция? Как каждый из нас может посодействовать сохранению национального наследия? Способствуют ли сохранению наследия современные продукты вроде вышимаек? Обо всем этом и о многом другом ведущие Алеся Литвиновская и Глеб Лободенко рассказывают вместе с гостемспециалистом по охране наследия, краеведом, экскурсоводом Тимохом Акудовичем.

Словарь

Спадчына – рус. наследие, наследство. Матэрыяльная і нематэрыяльная спадчына.Мінуўшчына = даўнінаСтарадаўні, старажытныРазбурэнне, знішчэнне, руйнаваннеЗахаванне, кансервацыя, рэстаўрацыяКаштоўнасці — рус. ценностиШанаваць = паважацьЗамак, палац (рус. дворец), сядзіба(рус. усадьба), маёнтак, фальваракФлігель, бровар (рус. винокурня), брама (вароты), стайня (рус. конюшня), млын (рус. мельница), капліца (рус. часовня)Род, радавод, генеалогія, генеалагічнае дрэваСпадкаемца, спадчыннік — рус. наследник, преемникНашчадак — рус. потомокПродак, прашчур – рус. предокРэстытуцыя (вяртанне) матэрыяльных каштоўнасцяўВандроўкі, падарожжы – рус. путешествияЭкскурсііЭкскурсійны маршрутАглядаць каштоўнасці і цікавыя мясціныГісторыя, гістарычныя мясціныКнязі, каралі, шляхтаСяляне, вяскоўцыМастацтва – рус. искусствоРукапісы, рукапісныя кнігіСтарадрукі – старадрукаваныя кнігіДрукарня – рус. типографияПомнікі архітэктурыМур = сцянаПадмурак = фундаментПадстрэшша = гарышча, вышкі (рус. чердак)Касцёл, царква, сінагога, мячэцьРошчына — рус. растворПамяцьВаланцёрТалака — калектыўная дапамогаФальклор, збіраць фальклорЗапісваць песніНародны стройАрнамент, узорВышыўкаКросны — рус. ткацкий станокБрукаванка — рус. брусчаткаВыкарыстанне – рус. использованиеРуплівасць = стараннасць, клапатлівасць, клопатГаспадар – рус. хозяинКраявід = ландшафтНадгробак = надмагілле

Смотрите также
Комментарии