Мова Нанова Путешествия


Чем впечатлить иностранцев в Беларуси? А что в первую очередь следует показать в стране самим белорусам? Деревня – это, прежде всего, лапти и крестьянский быт? Или все-таки что-то еще? Где отыскать «места силы»?

На эти и другие вопросы ответит ведущим передачи Алесе Литвиновской и Глебу Лободенко актер, автор телепередач и неутомимый белорусский путешественник Юрий Жигамонт.

Падарожжа / вандроўка – рус. путешествие

Вандроўнік / падарожнік – рус. путешественник

Вандраваць пешшу, аўтаспынам (рус. автостопом), на машыне / аўтамабілі, на цягніку (рус. поезде)

Краязнаўца – рус. краевед

Цікавіцца мінуўшчынай – рус. интересоваться прошлым

Вясковы / сялянскі побыт – рус. деревенский / сельский быт

Некранутая прырода – рус. нетронутая природа

Крыніца – рус. родник

Шукаць прыгодаў – рус. искать приключения

Набыць турыстычны даведнік – рус. приобрести туристический справочник

Узяць з сабой мапу / карту горада або краіны (рус. страны)

Шпацыраваць па цэнтры мястэчка – рус. прогуливаться по центру городка

Аглядаць ваколіцы – рус. осматривать окрестности

Блукаць па старых вуліцах – рус. бродить по старым улицам

Заблукаць у незнаёмым месцы – рус. заблудиться в незнакомом месте

Швэндацца без мэты – рус. шататься без цели

Караскацца на замкавыя муры – рус. карабкаться на замковые стены

Фатаграфаваць славутасці – рус. фотографировать достопримечательности

Уражваць прыгажосцю – рус. впечатлять красотой

Натхняцца – рус. вдохновляться

Захапляцца помнікамі старажытнага дойлідства – рус. восхищаться памятниками деревянной архитектуры Шукаць цікавінкі – рус. искать что-то интересное

Убачыць славутыя мясціны – рус. увидеть известные места

Куток Радзімы – рус. уголок Родины

Намёт = палатка

Валіза / валізка = чамадан

Торба = сумка

Заплечнік = рукзак

У заплечніку: запалкі (рус. спички), запальнічка ( рус. зажигалка), мапа, сцізорык (складаны ножык), лыжка, нататнік (рус. блокнот), чыстая бялізна (рус. чистое белье), бляшанка кансерваў (рус. банка консервов), гумовы дыванок (рус. резиновый коврик), спальнік (спальны мяшок)

Распальваць вогнішча – рус. разжигать костер

Пераночыць / пераначаваць у лесе

Спыніцца ў хостале – рус. остановиться в хостеле

Забранаваць нумар у гатэлі – рус. забронировать номер в гостинице

Смотрите также
Комментарии