Мова Нанова Почему родители возят сына в садик, теряя ежедневно четыре часа на дорогу?


Зачем сегодня говорить по-белорусски? Какие меры предпринять, чтобы полностью перейти на родной язык? Как растить ребенка белорусскоязычным в современной Беларуси? Обо всем этом, а также о том, как благодаря традиционной белорусской культуре родилась новая семья, ведущим передачи Алесе Литвиновского и Глебу Лободенко расскажет белорусскоязычная сотрудница IT-компании Анастасия Кухаренко.

Беларускамоўны – рус. белорусскоязычный

Маўленне – рус. речь

Валоданне – рус. владение

Разуменне – рус. понимание

Пераклад – рус. перевод

Узбагачэнне – рус. обогащение

Ужыванне – рус. употребление

Выкарыстанне – рус. использование

Распаўсюд, распаўсюджанне – рус. распространение

Уплыў – рус. влияние

Уздзеянне – рус. воздействие

Спроба – рус. попытка

Захады = меры

Высілкі – рус. усилия

Заўважаць – рус. замечать

Тлумачыць – рус. объяснять

Дапамагаць – рус. помогать

Імкнуцца – рус. стремиться

Карыстацца штодня – рус. пользоваться ежедневно

Размаўляць – рус. разговаривать

Ста́ла = пастаянна

Гадаваць – рус. воспитывать, растить

Веды – рус. знания

Свядомы шлях – рус. сознательный путь

Адрознівацца – рус. отличаться

Кола сяброў – рус. круг друзей

Прыклад – рус. пример

Адукацыйны – рус. образовательный

Асяродак – рус. окружение

Пашчасціць – рус. повезти

Рознаўзроставы – рус. разновозрастный

Узровень – рус. уровень

Задавальняць патрэбы – рус. удовлетворять требования

Выпраўляць памылкі – рус. исправлять ошибки

На карысць – рус. в/на пользу

Асабістае стаўленне – рус. личное отношение

Усведамленне – рус. осознание

Насуперак абставінам – рус. вопреки обстоятельствам

Атрымацца – рус. получиться

Образовательную программу «Мова Нанова» смотрите каждое воскресенье в 20:35 на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название «Sirius4»), онлайн либо в закладке «Программы» на нашей странице.

Фото: Василий Примако

/ИР

Смотрите также
Комментарии