Мова Нанова Осмоловка



В чем уникальность Осмоловки? Откуда пошло само это название? Кто здесь жил раньше и живет сегодня? Как жители района борются за его сохранение?

Ведущие передачи Глеб Лободенко и Алеся Литвиновская прогуляются по одному из самых примечательных районов города Минска вместе с общественным деятелем, жителем Осмоловки Андреем Эзериным.

Осмоловка – район послевоенной застройки в центре Минска, исторической Сторожовки, ограниченный улицами Максима Богдановича, Киселева, Коммунистической и Куйбышева. Район получил название по имени одного из авторов проекта, архитектора Михаила Степановича Осмоловского.

Забудова – рус. застройка; будынак – рус. здание; будаваць – рус. строить

Жыхар – рус. житель

Гаспадар – рус. хозяин

Ладзіць= организовывать

Помнік – рус. памятник

Гістарычны выгляд – рус. исторический вид

Пашыраць межы – рус. расширять границы

Прыклад – рус. пример

Узор – рус. образец

Здавальняючы (здавальняльны) стан – рус. удовлетворительное состояние

Руйнаваць – рус. разрушать

Знішчаць – рус. уничтожать

Добраўпарадкаванне – рус. благоустройство

Аднаўляць – рус. восстанавливать

Рэканструяваць – рус. реконструировать

Рэстаўраваць – рус. реставрировать

Пераконваць – рус. переубеждать

Захоўваць – рус. сохранять

Абараняць – рус. защищать

Ратаваць – рус. спасать

Дбаць – рус. заботиться

Аб’ядноўвацца – рус. объединяться

Супольнасць, суполка – рус. сообщество

Рух – рус. движение

Грамадскі актывізм – рус. гражданский активизм

Грамадскае абмеркаванне – рус. общественное обсуждение

Асяроддзе – рус. среда

Драўляны – рус. деревянный

Гаўбец = балкон

Бэлька – рус. балка

Дах – рус. крыша

Комін – рус. дымоход, труба

Фарбаваць – рус. красить

Тынкаваць – рус. штукатурить

Агароджа – рус. ограда

Бесер – цементно-песчаные строительные блоки, из которых делается ограждение

Плот – рус. забор

Шапік = киоск

Образовательную программу «Мова Нанова» смотрите каждое воскресенье в 19:35 на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название «Sirius 4»), онлайн либо в закладке «Программы» на нашей странице.

Смотрите также
Комментарии