Нужен ли сегодня Дом культуры деревенским жителям? Что нужно делать, чтобы в него пошла молодежь? Как сохранить аутентичное белорусское наследие, не исказив его? И главное – как познакомить с ним современных людей? Эти и многие другие вопросы ведущие Олеся Литвиновская и Глеб Лободенко обсудят с гостями передачи – директором Черкасского Дома культуры Кириллом Шиком и фольклористкой Яниной Константиновной Ермалович.
Дом культуры
Вясковы клуб – рус. деревенский клуб
Установа – рус. учреждение
Пляцоўка – рус. площадка
Сустрэча – рус. встреча
Свята – рус. праздник; святочны – рус. праздничный
Імпрэза – рус. мероприятие
Ладзіць = арганізоўваць
Цэнтр творчасці – рус. центр творчества
Кіраўнік – рус. руководитель
Гурток – рус. кружок
Адукацыйны – рус. образовательный
Асветніцкі – рус. просветительский
Спадчына – рус. наследие
Захоўваць – рус. сохранять
Пераемнасць – рус. преемственность
Гульня – рус. игра; гульнявы – рус. игровой
Асяродак, асяроддзе – рус. среда
Мясцовы жыхар – рус. местный житель
Моладзь – рус. молодежь
Верш – рус. стихотворение
Спяваць = пець
Танчыць = танцаваць
Гучаць – рус. звучать
Рыхтавацца – рус. готовиться
Вячоркі – рус. вечерние посиделки
Пачастунак – рус. угощение
Страва – рус. блюдо
Вітаць – рус. приветствовать
Віншаваць – рус. поздравлять
Адметны – рус. отличительный
Сцэнічнае ўвасабленне – рус. сценическое воплощение
Глядач – рус. зритель
Удзельнік – рус. участник
Далучыцца – рус. присоединиться
