Любовь и секс

Страсть, соблазн, секс… Есть ли сегодня место этим понятиям в белорусской литературе? Является ли целомудрие отличительной чертой белорусов? Какими словами в нашем языке можно описать страсть? «Любоў» и «каханне» – в чем разница?

На эти и многие другие вопросы ведущим Глебу Лободенко и Алесе Литвиновской ответит автор нашумевшего романа «Урбан@М» литератор Людмила Щерба.

Пачуццё – рус. чувство
Прыхільнасць – рус. привязанность
Адданасць – рус. преданность
Асоба процілеглага полу – рус. лицо противоположного пола
Любоў / каханне / любасць – рус. любовь. Каханне – романтические отношения обычно между лицами противоположного пола, а любоў – чувство огромной привязанности и преданности Родине, родителям, детям, мужу/жене и др.
Каханне: вялікае (большое), бессмяротнае (рус. бессмертное), бязмежнае (рус. безграничное), моцнае (рус. сильное), нястрымнае (рус. неудержимое), непахіснае (рус. непоколебимое), вечнае, шчаслівае, шчырае (рус. искреннее), чыстае
Закаханасць – рус. влюблённость; закаханы – рус. влюбленный
Улюбёны = любімы
Каханы, каханая = любімы, любімая
Каханак, каханка – рус. любовник, любовница
Захапленне – рус. увлечение
Жарсць = страсць; спаталяць жарсць – рус. утолять страсть
Юрлівасць – рус. похотливость
Спакуса – рус. искушение
Уражанне – рус. впечатление
Адпрэчанне – рус. отторжение
Саромецца – рус. стесняться
Заахвочваць – рус. поощрять, побуждать
Скарацца – рус. покоряться
Натхняць – рус. вдохновлять
Пасаваць – рус. подходить, соответствовать
Вабіць – рус. притягивать, влечь
Уражлівы – рус. впечатлительный
Цнатлівы – рус. целомудренный
Жартоўны – рус. шутливый
Няёмкі – рус. неловкий
П’янкі́ – рус. пьянящий
Смачны – рус. вкусный
Стрыманы – рус. сдержанный
Прывабны – рус. привлекательный
Прыгожы – рус. красивый
Чароўны – рус. очаровательный
Заляцацца да… – рус. ухаживать за…
Пабрацца шлюбам з… / ажаніцца з… – рус. жениться на…, выйти замуж за…
Шлюб – рус. брак

Падпісвайся на telegram Белсату

Другие материалы

Против чего на самом деле протестуют панки

Как бились и как мирились на польско-белорусской границе

Почему турки – «наши ребята»? Как турок спас белоруску от репрессий

Зачем иностранцы учат белорусский язык

Как режим Лукашенко забрал человечность у белорусов

Новый блогер НІХТО учит экстремизму и китайскому языку

К кому ближе полешуки: к беларусам или украинцам?

Белорусский напиток собирает очередь в центре Варшавы