Обычные деревенские дома посреди болот и номинальное присутствие не всех признаков цивилизации. Наши корреспонденты побывали в гостях у тверских карел и увидели, как живет некогда многочисленный, а ныне угасающий этнос.
Затерявшийся среди тверских селений карельский народ удивляет среднего россиянина – многие о них ничего не слышали. А жителям деревни Ключевая в общении друг с другом привычнее говорить на своем языке. Старшие выучили русский язык уже в школе, а их родители и вовсе могли его не знать.
«У меня дети по-карельски еще говорили, вот Валя, Анька и… А уже внуки стали по-русски говорить, и дома тоже. А дети мои – по-карельски, и мы – по-карельски», – объясняет жительница деревни Ключевая.
Деревня Ключевая – реликтовое карельское поселение на небольшом холме. Вокруг – глухие леса и болота, до районного центра – 30 км по грунтовке. Русские здесь селились совершенно случайно и сразу попадали в другую языковую среду. Но сейчас на всю деревню едва наберется сотня жителей.
«Главным образом, уезжают, потому что работы нет. Молодежь на выходные приезжает, летом приезжает, а так… Была бы работа – было бы больше народу», – говорит библиотекарь Мария Бузмакова.
Тверские карелы переселились из земель, переданных Швеции в Смутное время. По первой советской переписи их было 146 тысяч, а в деревне Ключевой – более 650 человек. Государство не участвует в судьбе исчезающего народа, и сейчас тверскими карелами ощущают себя 7 тысяч человек.
«В феврале будет 80 лет, как тверской карельский язык не преподается нигде. То есть, закрыты все газеты, закрыты все школы, где язык преподавали. На момент февраля 1939 года было 300 школ, где преподавали карельский язык», – говорит Михаил Дронь, депутат Толмачевского сельского поселения.
Трое из десяти депутатов в селе Толмачи образовали группу «Карельское возрождение». В планах: добиться для языка официального статуса, развивать инфраструктуру и восстановить муниципальную автономию. Но решить этот вопрос можно только политически.
«Есть опыт 20 века, 21-го свидетельствует о том, что любое возрождение языка невозможно без участия государства. Это образовательные стандарты, поддержка языковой среды, языковые курсы», – рассказывает Михаил Дронь, депутат Толмачевского сельского поселения.
Толмачи – крупнейшее поселение тверских карел, но молодежь уезжает и отсюда. На центр карельского возрождения оно пока мало похоже.
Людмила Львова, жительница с. Толмачи:
«Ну я, конечно, считаю, что надо бы, но – нет, не получится. Во-первых, у нас нет преподавателей карельского языка. Родители все против. Поэтому ему вряд ли это удастся. Это будет очень трудно».
Возрождению препятствует и социальная ситуация на тверском селе. Государство не обращает внимания на карел, затерявшихся среди русских, а внуки карел и сами определяют себя как русские, уезжая в большие города за работой и другим уровнем жизни.
Алексей Сабельский, Александр Кириллов, «Белсат»
Фото – nord-ursus.livejournal.com
