Мова Нанова Как Апостол Индии связан с гродненским Фарным костелом


Путешественница и фриланс-журналистка Христина Марчук, гостья программы Глеба Лободенко и Алеси Литвиновской «Мова Нанова», в течение двух месяцев объехала всю Индию, чтобы узнать, как там живут люди. В Панаджи, столице самого маленького индийского штата Гоа, Кристина нашла храм, в котором хранятся мощи святого Франциска Ксаверия.

Для гродненки Христины встретить в Индии имя святого, что носит Фарный костел в Гродно, было невероятным. Испанского иезуита Франциска Ксаверия очень ценят на Гоа и называют Апостолом Индии. Он был первым миссионером в истории Ордена Иезуитов. Прибыв в Индию, Франциск привлек к христианству значительное количество местных жителей.

Умер Апостол Индии в середине XVI века, но его останки сохранились в очень хорошем состоянии до сих пор. Согласно легенде, после смерти его тело долгое время не распадалось, что некоторые сочли подтверждением святости.

Про Махатма Ганди, индийскую свадьбу, картину-шедевр на бумаге из коровьих лепешек и другие интересные вещи смотрите в полном выпуске программы (видео выше).

Намастэ – прывітанне (рус. приветствие)
Мата джы – спадарыня
Джы – спадар
Боскі – рус. божественный
Краіна – рус. страна
Жыхар – рус. житель
Вандраваць, падарожнічаць – рус. путешествовать
Прыгоды – рус. приключения
Чыгунка – рус. железная дорога
Цягнік – рус. поезд
Агульны вагон – рус. общий вагон
Квіток = билет
Моцныя ўражанні – рус. сильные впечатления
Уяўленне – рус. представление
Прыгажосць – рус. красота
Пашанцаваць – рус. повезти
Выклікі – рус. вызовы
Побытавыя выгоды – рус. бытовые удобства
Смецце – рус. мусор
Брудна – рус. грязно
Грамадства – рус. общество
Адбывацца – рус. происходить
Адпачыць – рус. отдохнуть
Спякотны = горячий
Тук-тук – мототакси
Рух – рус. движение

Рыкша – повозка, которую тянет человек
Скрыжаванне – рус. перекресток
Кірмаш – рус. ярмарка
Масала-чай – индийский чай с молоком, специями и сахаром
Прысмакі – рус. приправы
Смачна – рус. вкусно
Смак – рус. вкус
Густ – рус. вкус
Меркаванне – рус. соображение
Неверагодна – рус. невероятно
Абмежаванне – рус. ограничение
Касты – социальные группы в Индии
Хіджра – каста недатыкальных (рус. неприкасаемых)
Апрануты – рус. одетый
Сары – традиционная индийская женская одежда (рус. одежда)
Пявучая чаша – рус. поющая чаша
Гусці – рус. гудеть
Прыгожы гук – рус. красивый звук
Ёга – практычная сістэма фізічнага і духоўнага самаўдасканалення (рус.
самосовершенствования)
Чакра – психоэнергетической центр человека
Ацаляць = лечить
Мастацтва – рус. искусство
Скрутак – рус. сверток
Папера– рус. бумага
Бавоўна – рус. хлопок
Гной – рус. навоз
Малюнак – рус. рисунок
Галеча – рус. нищета
Жабрак – рус. нищий
Беспрытульны – рус. беспризорный
Небяспечны – рус. опасный
Кідацца ў вочы – рус. бросаться в глаза
Лад жыцця – рус. образ жизни

Образовательную программу «Мова Нанова» смотрите каждое воскресенье в 20:35 на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название «Sirius4»), онлайн либо в закладке «Программы» на нашей странице.

Фото обложки: wikimedia.org

 

Смотрите также
Комментарии