Мова Нанова Хип-хоп по-белорусски


Из каких элементов состоит культура хип-хопа? Что такое «рэп-батл», «фрыстайл», «эмсі», «флоў»? Каким образом достигается звуковой эффект под названием «скрэтчынг»? Есть ли у английских терминов хип-хопа белорусские аналоги? Об этом и о многом другом ведущие передачи Алеся Литвиновская и Глеб Лободенко поговорят с Ангстом – белорусским рэпером, поэтом и переводчиком Виталием Рыжковым.

Хіп-хоп – культурное направление, зародившееся в среде рабочих в 70-е годы в Нью-Йорке как идейный протест против неравенства и несправедливости

Рэп – музыкальный жанр, речитативное исполнение стихов под ритмичную музыку

Эмсі / МС / Майстар цырымоніяў – артист, который в сопровождении электронной танцевальной музыки читает рэп

Брэйкданс – уличный танец, одно из течений хип-хоп культуры

Бі-бой – танцор брейкданса

Графіці – вид уличного искусства, изображения и надписи, выцарапанные, написанные или нарисованные на стенах

Гострайтар – анонимный автор текстов песен на заказ

Хейтар – упорный ненавистник

Рэп-батлсоревнование в рэпе

Дыс/Біфпротивостояние

Біт / мінусоўка – запись музыкального произведения, в котором отсутствует вокал или какой-то инструмент; часто используется как основа для создания самостоятельных композиций в стиле хип-хоп

Сэмпл – кусок мелодии

Скрэтч, скрэтчынг – звуковой эффект, который создается царапанием виниловой пластинки

Рэчытатыў

Скіл – уровень, умение, навык

Панчлайн – сильная строка

Даблрайм – двойная рифма

Флоў/фастфлоў – от англ. «поток», исполнение

Олдскул / «старая школа» – самый ранний жанр хип-хопа

Грайм – британский рэп-жанр

Фрыстайл – импровизация в рэпе

Акраманаграма рыфмовая – стык рифм

Рознанаціскная рыфма – рифма, которая падает на разные слоги

Манарым – стихотворение, строки которого объединяются одной рифмой

Альтэрнанс – чередование рифмовки

Алітэрацыя / сугуччасозвучие

Слэм – действие публики на концертах, при котором люди толкаются

Паэтычны слэм – поединок между поэтами в импровизации

Гуказапісзвукозапись

Вокладкаобложка

Бейсболка = кепка

Брылёккозырек

ТП[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Смотрите также
Комментарии