Мова Нанова Футбол по правилам… белорусского языка. Виталий Родионов на «Белсате»


Какого размера должно быть футбольное поле? Разрешено ли вратарю касаться мяча и других футболистов в штрафной площадке? Кто из игроков во время матча пробегает больше всего километров: защитники, полузащитники или нападающие? О футболе ведущие передачи Алеся Литвиновская и Глеб Лободенко беседуют с капитаном команды БАТЭ, игроком национальной сборной и настоящей звездой отечественного футбола Виталием Родионовым.

Чэмпіянат краіны, свету – рус. чемпионат страны, мира

Сяброўскі матч, сяброўская гульня – рус. дружеский матч, дружеская игра

Фінал, паўфінал, чвэрцьфінал

Стадыён, газон, мяч

Штучнае пакрыццё (поля) – рус. искусственное покрытие

Гульня – рус. игра. Обратите внимание, что «гульня» бывает на музыкальном инструменте.

Гулец – рус. игрок

Напа́днік / форвард – рус. нападающий

Абаронца – рус. защитник

Паўабаронца – рус. полузащитник

Брамнік / варатар / галкіпер – рус. вратарь; брама = вароты

Суддзя = арбітр

Заўзятар – рус. болельщик; заўзець – рус. болеть за спортивную команду, игрока

Кідок – рус. бросок

Адлегласць – рус. расстояние

Перадача = пас; падача

Слупок брамы = штанга

Перакладзіна брамы = папярэчына

Пункт укідвання – рус. точка вбрасывания

Становішча «па-за гульнёй» – рус. положение «вне игры»

Штрафная пляцоўка – рус. штрафная площадка

Штрафны ўдар = пенальці

Кутні ўдар = вуглавы ўдар

Жоўтая, чырвоная картка – рус. желтая, красная карточка

Выдаленне гульца – рус. удаление игрока

Лаўка запасных – рус. скамья запасных

Выйгрыш, пройгрыш, выйграваць, прайграваць

Перамога – рус. победа

Змаганне – рус. сражение

Буцы (адз. буца) – обувь футболиста.

Смотрите также
Комментарии