Мова Нанова 1500 лет белорусских дорог


Стоит ли делать ямочный ремонт дорог в дождь и снег? Какое дорожное покрытие самое технологическое? Что сегодня происходит с белорусскими мостами? Куда идет немалый дорожный налог? Когда в Беларуси появились первые дороги?

На эти и другие вопросы ведущим передачи Глебу Лободенко и Алесе Литвиновской ответят доцент БНТУ Анатолий Куприянчик, преподаватель БНТУ Егор Жуковский и строитель дорог Алесь Старжинский.

Дарогабудаванне – рус. дорожное строительство
Будаваць – рус. строить
Дарога агульнага карыстання – рус. дорога общего пользования
Хуткасная магістраль/траса – рус. скоростная магистраль / трасса
Шаша – рус. шоссе
Шлях – рус. путь
Сцяжынка – рус. тропа
Волак – траса для перацягвання судна паміж рэкамі
Грэбля = драўляны насціл
Узбочына – рус. обочина
Аднабаковы рух – рус. односторонне движение
Пакрыццё – рус. покрытие
Віды пакрыцця: пясок, жвір (гравій), асфальт, бетон, асфальтабетон
Брук – рус. булыжная мостовая
Брукаваць – рус. мостить
Клінкерная плітка – плітка, абпаленая пры высокай тэмпературы
Цаглінка – рус. кирпичик
Трылінка – дарожнае пакрыццё ў выглядзе пліткі шасціграннай формы
Паверхня – рус. поверхность
Праектаванне – рус. проектирование
Падрыхтоўчыя работы – рус. подготовительные работы
Пошукавыя работы – рус. поисковые работы
Выконваць – рус. выполнять
Раслінны слой – рус. растительный слой
Насып (муж. род) – рус. насыпь (жан. род)
Грэйдзіраваць = раўняць грэйдарам
Вытарфоўваць – выбіраць торф (на балоце)
Умацоўваць – рус. укреплять
Перашкода – рус. препятствие
Якасць – рус. качество
Узровень – рус. уровень
Захоўваць – рус. сохранять
Скрыжаванне – рус. перекресток
Раздарожжа – рус. распутье, перекресток
Хуткасць руху – рус. скорость движения
Корак = затор – рус. пробка
Дрэнныя ўмовы надвор’я – рус. плохие погодные условия
Разбурэнне – рус. разрушение
Сачыць, даглядаць – рус. следить, ухаживать
Утрымліваць належным чынам – рус. содержать должным образом
Рамантаваць – рус. ремонтировать
Слізка – рус. скользко
Вільготна – рус. влажно
Яміна – рус. яма
Ямкавы рамонт – рус. ямочный ремонт
Дзірка – рус. дыра
Шчыліны – рус. щель
Парушэнне – рус. нарушение
Тэхагляд – рус. техосмотр
Дарожны падатак – рус. дорожный налог
Верставы слуп – рус. верстовой столб
Сучасны кіламетровы знак – рус. современный километровый знак
Капліца – рус. часовня
Помнік пачатку дарог – рус. памятник началу дорог

Образовательную программу «Мова Нанова» смотрите каждое воскресенье в 20:35 на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название «Sirius 4»), онлайн или в закладке «Программы» на нашей странице.

belsat.eu

Фото: Valery Sharifulin/TASS/Forum

 

 

Смотрите также
Комментарии