Фильм «Озеро радости» по одноименному роману белорусского писателя Виктора Мартиновича попал в лонг-лист кинопремии «Оскар». В центре картины Алексея Полуяна – история девочки, которая сбегает из детдома, чтобы добраться домой. Чем на Западе интересно искусство, основанное на белорусских реалиях? Поговорили об этом с писателем Виктором Мартиновичем.
– До этого мы оставались на периферии внимания западного литературного бизнеса и киноиндустрии. Теперь нам приходится пробивать дорогу. Никто не знает, что такое Беларусь. То, что мы попали в длинный список претендентов на «Оскар», для меня важная новость. Когда с книгой «Озеро радости» я выступал в Германии, мне задавали вопрос: «А где вообще находится Беларусь?» Так что это большой прорыв. Большое событие, – говорит писатель.
– Виктор, вместе с тем ваши книги больше известны на Западе, чем в Беларуси. С чем это связано?
– Я пробую больше говорить про общечеловеческое и меньше – про обыденное. Я считаю, что человек никогда не меняется и отношения, в которые он вступает, универсальны, например, взаимоотношения дочери и отца в романе и фильме «Озеро радости» интернациональны. Белорусы, напротив, в последние годы и месяцы оказались в ситуации, когда им больше интересна повседневность. Новости из Телеграма стали для них ценнее, чем глубокий фильм или глубокий роман. Надеюсь, придут спокойные времена, и белорусы вспомнят про меня больше, чем теперь.
– Тем не менее ваши романы описывают именно белорусские реалии – жизнь общества, живущего в авторитарной стране, в экономическом кризисе. Герои ваших романов – это люди, которые убегают из белорусского общества либо погибают в нем. Вы описываете белорусское общество в мрачных тонах. После перемен, которые наступили в 2020 году, прибавится ли в ваших романах оптимизма?
– Мне кажется, что я болен выученным пессимизмом. Я возлагал большие надежды на белорусов и в 1996 году, и в 1999 году, и в 2006-м и даже в 2010-м. Я уже забарахтался быть оптимистом! Я не знаю, чем все закончится. К сожалению, мои черные предчувствия меня пока не подводили. В белорусской культуре происходит много позитивного. Но в политике, если желаешь посмотреть в будущее, выбирай самый черный сценарий, и он обязательно реализуется. Сегодня слоганы протестов меняются на слоганы арестов. Это очень печальная ситуация, и особенного оптимизма она в мои произведения не добавит.
– Может, все-таки что-то изменилось к лучшему во взглядах людей? Есть ли свет в конце тоннеля?
– Единственное, что изменилось – это понимание того, что нас, нормальных людей, людей живых, способных отличить черное от белого, хорошее от плохого, очень много. Мы привыкли думать, что нас единицы. Этим летом мы увидели, что нас большинство. Та цена, которую мы заплатили за это, – огромна. Я боюсь, что не все плохое, что могло произойти, уже произошло. Будет до черта всего страшного! Но есть надежда, что когда-нибудь это закончится и мы переосмыслим все, что произошло, в добром ключе.
Беседовал Александр Папко / Белсат
