Автостоп

Как правильно стопить машину? Без чего не стоит отправляться в путешествие? Что такое ўпіска и как ее искать? Где лучше ночевать и питаться в путешествии? Об этом и многом другом ведущие программы Алеся Литвиновская и Глеб Лободенко беседуют со свободным путешественником Александром Гойшиком.

Стопіць = спыняць (рус. «останавливать»)

Аўтаспын = аўтастоп (рус. «автостоп»)– бясплатнае вандраванне на спадарожных машынах.

Аўтаспыншчык = аўтастопер (рус. «автостопер»).

Вандроўка, вандраванне = падарожжа (рус. «путешествие»).

Вандроўнік = падарожнік (рус. «путешественник»)

Адлегласць – рус. «расстояние».

Кіроўца – рус. «водитель».

Дальнабой – (рас. «дальнобойщик») жаргонная назва кіроўцы грузавога аўтамабіля ці самога грузавога аўтамабіля, які транспартуе грузы ня вялікую адлегласць.

Прыгоды – рус. «приключения».

Дарога, шлях (рус. «путь»), шаша (рус. «шоссе») – шашэйны (рус. «шоссейный»)

Мапа = карта.

Мабільныя аплікацыі = мабільныя дадаткі (рус. «приложения»).

Карысныя інтэрнэт-старонкі – рус. «полезные интернет-страницы».

Размова = гутарка (рус. «беседа», «разговор»).

Дарожная грамата – (рус. «дорожная грамота») суправаджальны ліст ад кампетэнтнай арганізацыі, у якім, акрамя маршрута і мэты падарожжа, утрымліваецца просьба аказаць садзеянне падарожніку – трымальніку дадзенай граматы.

Турыстычны рыштунак – рус. «туристическое снаряжение».

Заплечнік = рукзак, пляцак.

Намёт = палатка.

Спальнік – спальны мяшок.

Карымат – турыстычны дыванок.

Аптэчка, лекі (рус. «лекарства»), медыкаменты, пігулкі = таблеткі.

Бяспека – рус. «безопасность».

Харчавацца – рус. «питаться».

Ночыць = начаваць, заночыць = заначаваць, пераночыць = пераначаваць.

Упіска – бясплатнае месца начлегу.

Каучсёрфінг – сусветная арганізацыя ў выглядзе анлайнавага сервісу (www.couchsurfing.com), што яднае людзей, які шукаюць або прапануюць бясплатную «ўпіску».

Гасціннасць – рус. «гостеприимство».

Другие материалы

Что общего между татуировкой и беларуским языком?

Сколько времени нужно, чтобы заговорить по-белорусски?

Заработать на квартиру, когда ты в инвалидной коляске

Что делать с теми, кто на стороне Лукашенко, и как примирить белорусов

Актриса-купаловка: Сдаться сейчас – значит бросить людей в тюрьме на произвол судьбы

Номинант Нобелевской премии мира — о протестах в Беларуси

Лайфхак, как не падать духом в Беларуси

«Хулиганские» и серьезные переводы песен от автора «Муров»