Авиатор учит подавать сигнал SOS по-белорусски

Какой серийный вертолет в мире – самый большой? Что такое «штучны небасхіл», «знадворныя падвесы», «крок-газ», «вагар»? Из чего состоит фюзеляж? «Лётнішча», «аэрадром», «аэрапорт» – это одно и то же? Как по-белорусски подать сигнал SOS? На эти и другие вопросы ведущие передачи Глеб Лободенко и Алеся Литвиновская поищут ответы вместе с авиатором, автором словаря «Авиация по-белорусски» Николаем Ковалевым.

Лётчык, авіятар

Авіяцыя: вайсковая / ваенная; цывільная / грамадзянская – рус. гражданская; памежная – рус. пограничная; беспілотная

Лятальны апарат: самалёт, верталёт

Лётнішча = лётнае поле

Аэрадром

Аэрапорт

Базаванне – рус. базирование

Лётчык = пілот, авіятар

Штурман

Бортінжынер = борттэхнік

Кіраваць – рус. руководить

Прылады = прыборы. Палёт па прыладах / прыладны палёт – рус. полет по приборам

Абсталяванне – рус. оборудование

Ручка кіравання – рус. ручка управления

«Крок-газ» – ручка управления лопастями вертолета

Паножы = педалі

Вагар = рычаг

Штучны небасхіл = авіягарызонт – устройство для определения крена летательного аппарата

Рухавік – рус. двигатель

Шыба – рус. секция стекла

Ілюмінатар

Планёр – несущая конструкция летательного аппарата без силовой установки и внутреннего оборудования

Фюзеляж – корпус летательного аппарата

Хваставая і насавая часткі

Кансоль = крыло

Вінт

Лопасці

Знадворныя падвесы – рус. внешние подвесы

Бэлечны трымальник – рус. балочный держатель

Хуткасць – рус. скорость

Бамбавальнік, бамбавік – рус. бомбардировщик

Знішчальнік – рус. истребитель

Выведнік = разведчык, выведка = разведка

Зброя – рус. оружие

Некіраваная авіяцыйная ракета – рус. неуправляемая авиационная ракета

Падпісвайся на telegram Белсату

Другие материалы

Против чего на самом деле протестуют панки

Как бились и как мирились на польско-белорусской границе

Почему турки – «наши ребята»? Как турок спас белоруску от репрессий

Зачем иностранцы учат белорусский язык

Как режим Лукашенко забрал человечность у белорусов

Новый блогер НІХТО учит экстремизму и китайскому языку

К кому ближе полешуки: к беларусам или украинцам?

Белорусский напиток собирает очередь в центре Варшавы