Архивы

Какое место занимает белорусский язык в архивных документах? Что представляет собой система архивов страны? Сколько километров документов хранится сегодня в Национальном историческом архиве Беларуси? Какие из них самые старые, а какие – наиболее редкие?

На эти и другие вопросы ведущим передачи Алесе Литвиновской и Глебу Лободенко ответит заместитель директора Национального исторического архива Беларуси Денис Лисейчиков.

Структура архива
Вопіс – рус. опись
Справа – рус. дело
Аркуш – рус. лист
Фонды
Фамільны фонд = сямейны фонд
Фонд установы – рус. фонд учреждения
Фонд-калекцыя
Захоўваць дакументы – рус. хранить документы
Сховішча – рус. хранилище
Паліца – рус. полка
Стэлаж – рус. стеллаж
Пергамент
Папера – рус. бумага
Бяроста
Пячатка – рус. печать
Алічбоўка / аблічбоўка – оцифровка
Арыгінал
Копія, мікрафотакопія
Лічбавая копія – рус. цифровая копия
Рукапіс (муж.р.) – рус. рукопись (жан.р.)
Науки, изучающие архивные документы
Генеалогія – наука о родственных связях
Палеаграфія – вспомогательная историческая наука, которая изучает внешние признаки рукописных памятников в их историческом развитии
Геральдыка – специальная историческая наука, изучающая происхождение, развитие, общественно-правовое значение и формирование герба и институт его использования
Сфрагістыка – специальная историческая дисциплина, изучающая печати (сами штемпели) и их отпечатки
Типы документов
Прывілей – исключительное право, личное право, преимущество, название патента, которое до некоторых пор применялось в международном авторском праве
Інвентар – подробная опись, реестр имущества
Актавая кніга – книга для записи нотариальных сделок
Метрычная кніга – реестр, книга для официальной записи актов гражданского состояния: рождений, браков и смертей
Фундуш – денежное пожертвование (рус. денежное пожертвование) в общее дело, как правило, в благотворительных целях
Тастамент/ тэстамент – рус. завещание
Позва – документ о вызове в какой-нибудь официальный орган
Квіт = квітанцыя, квіток
Дэкрэт
Ліст = пісьмо
Рэвізская сказка – поименный список населения ревизированного населенного пункта или поместья в Российской империи XIX-XX в.
Пасямейны спіс / прызыўны спіс
Асабовы паказальнік – персональный показатель
Геаграфічны паказальнік – рус. географический показатель
База дадзеных – база данных

Другие материалы

Не уважаем беларускае – имеем «Крепкий орешек»

Кто ушел и кто остался в Купаловском театре? Интервью Зои Белохвостик

Нина Багинская разрушает «стены» или «муры»?

Анастасия Шпаковская ушла из театра, чтобы не играть для лукашистов

Поем, потому что нет сил молчать, или Белорусский культурный протест

Кто такие «бацька», «тата», «айцец» и «папа» и бывает ли «Бацька Рымскі»?

Чтобы было, как в Германии и Франции, говорите по-белорусски! Россиянка это поняла

Фотографии, которые открыли всему миру красоту Беларуси