Мова Нанова Архивы


Какое место занимает белорусский язык в архивных документах? Что представляет собой система архивов страны? Сколько километров документов хранится сегодня в Национальном историческом архиве Беларуси? Какие из них самые старые, а какие – наиболее редкие?

На эти и другие вопросы ведущим передачи Алесе Литвиновской и Глебу Лободенко ответит заместитель директора Национального исторического архива Беларуси Денис Лисейчиков.

Структура архива

Вопіс – рус. опись

Справа – рус. дело

Аркуш – рус. лист

Фонды

Фамільны фонд = сямейны фонд

Фонд установы – рус. фонд учреждения

Фонд-калекцыя

Захоўваць дакументы – рус. хранить документы

Сховішча – рус. хранилище

Паліца – рус. полка

Стэлаж – рус. стеллаж

Пергамент

Папера – рус. бумага

Бяроста

Пячатка – рус. печать

Алічбоўка / аблічбоўка – оцифровка

Арыгінал

Копія, мікрафотакопія

Лічбавая копія – рус. цифровая копия

Рукапіс (муж.р.) – рус. рукопись (жан.р.)

Науки, изучающие архивные документы

Генеалогія – наука о родственных связях

Палеаграфія – вспомогательная историческая наука, которая изучает внешние признаки рукописных памятников в их историческом развитии

Геральдыка – специальная историческая наука, изучающая происхождение, развитие, общественно-правовое значение и формирование герба и институт его использования

Сфрагістыка – специальная историческая дисциплина, изучающая печати (сами штемпели) и их отпечатки

Типы документов

Прывілей – исключительное право, личное право, преимущество, название патента, которое до некоторых пор применялось в международном авторском праве

Інвентар – подробная опись, реестр имущества

Актавая кніга – книга для записи нотариальных сделок

Метрычная кніга – реестр, книга для официальной записи актов гражданского состояния: рождений, браков и смертей

Фундуш – денежное пожертвование (рус. денежное пожертвование) в общее дело, как правило, в благотворительных целях

Тастамент/ тэстамент – рус. завещание

Позва – документ о вызове в какой-нибудь официальный орган

Квіт = квітанцыя, квіток

Дэкрэт

Ліст = пісьмо

Рэвізская сказка – поименный список населения ревизированного населенного пункта или поместья в Российской империи XIX-XX в.

Пасямейны спіс / прызыўны спіс

Асабовы паказальнік – персональный показатель

Геаграфічны паказальнік – рус. географический показатель

База дадзеных – база данных

Смотрите также
Комментарии