Денис Кучинский, дипломатический советник Светланы Тихановской, рассказал программе «Мова наново» о принципиальной позиции демократического лидера Беларуси, которая вывела беларусский язык на высший уровень.
Денис Кучинский – старший специалист по международным отношениям Офиса Светланы Тихановской. Он согласился поговорить с нами в неформальной обстановке, найдя время между международными поездками, в которых обычно сопровождает лидера свободной Беларуси.
Денис рассказал, как беларусский язык занял столь важное место в его жизни, за что он благодарен преподавателю Европейского гуманитарного университета Сергею Харевскому, каким образом можно сделать беларусский язык привлекательным для всех беларусов, какое место займет русский язык в свободной Беларуси и согласен ли он, что национальный язык является гарантом национальной безопасности. И что означает слово «збаёдаць».
В грамматической части объясняем, почему украинцы, а вслед за ними и беларусы, начали называть взрывы от снарядов и ракет «бавоўнаю» («хлопком»).
В 2019 году Денис был героем сюжета программы «Беларусский мир», где рассказал о своих впечатлениях от Вильнюса и литовцев:
Калідор – рус. коридор
Разумець – рус. понимать
У прыватнасці – рус. в частности
Сусветны – рус. всемирный
Веды – рус. знания
Адрознівацца – рус. отличаться
Адсотак = працэнт
Узаемапаразуменне – рус. взаимопонимание
Асабісты – рус. личный
Повязь = сувязь
Свядомы – рус. сознательный
Пашана – рус. уважение
Набажэнства = богаслужэнне
Адмыслова = спецыяльна
Прынамсі = па меншай меры
Амбасадар = пасол
Носьбіт – рус. носитель
Выкладаць – рус. преподавать
Захапленне – рус. восхищение
Бяспека – рус. безопасность
Досвед прыгнёту – рус. опыт угнетения
Змаганне – рус. сражение
Здарыцца – рус. случиться
Крок за крокам – рус. шаг за шагом
Апытанка – рус. опрос
Ужыванне – рус. употребление
Схільны – рус. склонный
Недарэчна – рус. нелепо
Сталы – рус. пожилой
Шлях – рус. путь
Схіляць – рус. склонять
Пераконваць – рус. убеждать
Карыстальнік – рус. пользователь
Урад – рус. правительство
Лякарня = шпіталь, бальніца
Спрыяльны – рус. благоприятствующий
Абмежаванне – рус. ограничение
Абсяг = прастор
Належны – рус. соответствующий
Спатканне = сустрэча – рус. встреча
Выпадак – рус. случай
Не пасаваць = не падыходзіць
Надоечы = на днях
Шукаць – рус. искать
Падсумаванне – рус. подытоживать
Збіёдаць (збаёдаць) = згубіць, страціць, змарнаваць – рус. потерять
Кубак – рус. чашка
Гаманец = кашалёк
Образовательную программу «Мова наново» смотрите по воскресеньям на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название –«Sirius4»), онлайн, в закладке «Программы» на нашей странице или на канале YouTube.
