Актуальность некоторых стихотворений наших классиков так удивила программиста Диониса Брека, что он создал мобильное приложение для популяризации беларусского языка через поэзию.
Дионис Брек создал мобильное приложение «Вершы – Беларускамоўныя творы», где пользователь найдет около 12 тысяч произведений более 40 авторов – как классиков, так и наших современников. А началось все в кафе, где в руки нашего гостя попал сборник беларусских стихов.
«Я почитал одно стихотворение, смотрю: оно актуально для наших дней. Прочитал второе – оно тоже актуально. Я решил сделать какое-нибудь приложение со стихами», – вспоминает Дионис.
Например, вспомните текст песни «Не быць скотам» группы «Ляпис Трубецкой» – он был написан аж в 1908 году!
Приложение «Вершы – Беларускамоўныя творы» предоставляет пользователю удобный инструмент, чтобы не потеряться в мире беларусской поэзии. Произведения взяты с сайтов «Родныя вобразы», «Беларуская палічка» и присланы авторами.
Дионис рассказал подробнее о своих проектах. Какие приложения предшествовали «Вершам»? Что требует больше времени при разработке приложения? Каким он видит будущее беларусского языка?
Если вы хотите помочь в добавлении стихов в приложение, прочитайте инструкцию, которую Дионис опубликовал в twitter:
Естественно, мы запустили приложение во время записи программы, чтобы посмотреть, какое стихотворение оно нам подбросит.
Грамматическая часть посвящена новому глаголу «беларусіць».
У гонар – рус. в честь
Грэцкі = грэчаскі
Вінаробства – рус. виноделие
Так сталася = так атрымлася – рус. так получилось
Выхоўвацца – рус. воспитываться
Стваральнік – рус. создатель
Аплікацыя = дадатак – рус. приложение
Дакладны – рус. точный
Распрацоўшчык – рус. разработчик
Навіны – рус. новости
Прыказкі – рус. поговорки
Аблічбаваць – рус. оцифровать
Верш – рус. стихотворение
У тым ліку – рус. в том числе
Спампоўка – рус. загрузка
Карыстацца – рус. пользоваться
Экспірыенс = досвед, вопыт
Карыстальнік – рус. пользователь
Рандомны = выпадковы – рус. случайный
Натхніцца – рус. вдохновиться
Радкі – рус. строчки
Штодзень = кожны дзень
Гартаць – рус. листать
Кавалачак – рус. кусочек
Куфаль, кухаль – рус. бокал для пива
Незалежны – рус. заслуженный
Уяўляць – рус. представлять
Сродак – рус. средство
Дзяржаўныя ўстановы – рус. государственные учреждение
Перашкоды – рус. препятствия
Спасылка – рус. ссылка
Твор – рус. произведение
Сучасны – рус. современный
Паспрыяць – рус. посодействовать
Прадбачыцца – рус. предвидеться
Плён = вынік, рэзультат
Квітнець – рус. процветать
Образовательную программу «Мова наново» смотрите по воскресеньям на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название –«Sirius4»), онлайн, в закладке «Программы» на нашей странице или на канале YouTube.
Коллаж из фото: Bagus Hernawan / unsplash