Государственная политика Лукашенко направлена на удержание Беларуси в рамках «русского мира». Наша страна даже оказалась втянута в войну против Украины! Но у беларусов еще есть шанс покинуть «русский корабль».
Гость нового выпуска «Мова нанова» – общественный деятель Кирилл Атаманчик, который живет в Вильнюсе. Ему выпала честь находиться в беларусском общественном комитете по увековечению памяти повстанцев и готовить перезахоронение Кастуся Калиновского в Вильнюсе в 2019 году.
Кирилл пользуется четырьмя языками: беларусским, русским, литовским и английским. Он поделился видением языковой проблемы и сохранения культурного наследия. Язык по-прежнему остается лишь средством коммуникации или стал идеологическим маркером? От какой ошибки, сделанной россиянами, убережет беларусов изучение русского языка? Что чувствовал Кирилл, когда участвовал в подготовке перезахоронения Кастуся Калиновского? Почему полезно заботиться о беларусском наследии за пределами Беларуси?
Кирилл собирает деньги на реновацию красивого памятника беларусскому драматургу Франтишку Олехновичу (1883-1944), который одним из первых рассказал миру о лагерях ГУЛАГа в книге «В когтях ГПУ» (1933).
Вы также можете пожертвовать деньги на реновацию памятника из стран ЕС, США и Канады:
- Название: Gudų Kultūros Draugija Lietuvoje
- SWIFT: CBVILT2XXX
- BANK CODE: 70440
- IBAN: LT34 7044 0600 0028 9613
- Пометка: Donation for Monument
О Франтишке Олехновиче и о том, что ни при какой ситуации нельзя сотрудничать с дьявольской силой спецслужб, рассказывает один из выпусков «Лабиринтов»:
Вместо грамматической части ведущий Виктор Шукелович рассказал о кладбище Росы – главном месте беларусской памяти в Вильнюсе.
Грамадскі дзеяч – рус. общественный деятель
Асоба – рус. личность
Выпадак – рус. случай
Намагацца = старацца
Асяродак – рус. окружение
Дзённік – рус. дневник
Заўвага – рус. Замечание
Фармавалася асоба – рус. формировалась личность
Адлік – рус. отсчет
Усвядоміць – рус. осознать
Прастора – рус. пространство
Скіраваны – рус. направлен
Крыж – рус. крест
Юнацкі ўзрост – рус. юношеский возраст
Сродак – средство
Ставіцца – рус. относиться
Жывучы – рус. проживая
Натуральна – рус. естественно
Распавесці = расказаць
Выключна – рус. исключительно
Шчыры – рус. искренний
Узмацняцца – рус. усиливаться
Усведамляць – рус. осознавать
Абставіны – рус. обстоятельства
Павольны шлях – рус. медленный путь
Крок – рус. шаг
Уласны прыклад – рус. личный пример
Безумоўна – рус. безусловно
Адзіная дзяржаўная – рус. единственная государственная
Знікнуць – рус. исчезнуть
Грамадская дзейнасць – рус. общественная деятельность
Імпэт – рус. порыв
Марнаваць час – рус. тратить время
Кшталт – рус. вид
Якасны – рус. качественный
Існаваць – рус. существовать
Спадчына – рус. наследие
Могілкі – рус. кладбище
Аднаўленне – рус. восстановление
Перазахаванне – рус. перезахоронение
Зруйнаваны – рус.
Неахайны – рус. неаккуратный
Часовы – рус. временный
Шкада – рус. жаль
Файны = добры
Прапанова – рус. предложение
Захаваць – рус. сохранить
Здымкі – рус. съемки
Дбаць = клапаціцца – рус. заботиться
Папярэднік – рус. предшественник
Спачын – рус. упокоение
Падзея – рус. событие
Нешта неверагоднае – рус. что-то невероятное
Шанаваць – рус. почитать
На грамадскіх пачатках – рус. на общественных началах
На обложке использован рисунок Виктора Джеваги
belsat.eu / Авер
