Как происходит белорусизация за решеткой

Ольга Калацкая дала пощечину пропагандисту Григорию Азаренку за вопрос, который он задавал на марше памяти Романа Бондаренко. В итоге она провела 67 дней в жодинском ИВС и получила 2 года «домашней химии». Какие неожиданности ждали ее за решеткой?

Ольга Калацкая – известная переводчица с английского на белорусский язык. Благодаря ей по-белорусски зазвучали десятки фильмов, среди которых особенно насущной остается лента 1995 года «Ричард III» с Иэном МакКеленом в главной роли. Из переведенной прозы и поэзии Ольга советует почитать произведения Уильяма Голдинга (лауреат Нобелевской премии и автор знаменитого романа «Повелитель мух») и Маргарет Этвуд. Кстати, Маргарет Этвуд вместе с другими иностранными писателями вступилась за Ольгу с требованием немедленного освобождения, когда ее арестовали.

Ольга Калацкая прославилась на всю Беларусь, когда дала оплеуху Григорию Азарёнку. И хотя тот на суде заявил, что просит прекратить уголовное дело и претензий к обвиняемой не имеет, это не имело результата. Ольгу Калацкую осудили на 2 года «домашней химии».

Чем Григорий Азаренок разозлил Ольгу Калацкую? Какие приятные и неприятные сюрпризы ждали ее после задержания? Какое впечатление оставила сокамерница Екатерина Андреева? Почему заключенные боятся говорить по-белорусски? Что из переведенного Ольгой стоит посмотреть и почитать? Как должна выглядеть новая белорусизация?

Чтобы записаться на занятия английским языком к Ольге Калацкой – пишите на адрес: volha.kalackaja@gmail.com

В грамматической части Алеся Литвиновская объясняет, есть ли в белорусском языке слово «крышка» и что такое «каркадзёр».

Также зрителей ждут интересные новости из «Дзіцячай заМовы» от Глеба Лободенко.

Написать письмо или открытку политзаключенному можно по этой ссылке.

Образовательную программу «Мова Нанова» смотрите каждое воскресенье в 20:20 на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название – «Sirius4»), онлайн или в закладке «Программы» на нашей странице.

Коллаж из фото: kinopoisk.ru, Daniel Radford / unsplash

/ИР

Падпісвайся на telegram Белсату

Другие материалы

В чем Статкевич всегда поправлял жену?

Мог ли Минск называться иначе?

Сенсационное открытие в усыпальнице Радзивиллов

Бумажная газета и письма – единственный источник информации для политзаключенных

Просто ли продать почку в Беларуси?

Новый канал для распространения белорусского языка от «Арт Сядзібы»

Сколько нужно омоновцев на одну девушку-художницу?

Мастер-класс по риторике, чтобы стать более уверенным в себе