Алексей готовит имбирный напиток и еженедельно угощает им всех желающих в центре Варшавы. Это его благодарность полякам за гостеприимство относительно политического беженца из Беларуси. Надо ли добавлять, что Алексей – белорусскоязычный?
Алексей Масетич ранее работал в книжном магазине в Березе, что на Брестчине. 11-12 августа к нему пришли люди из ГУБОПиКа и задержали по подозрению в организации массовых беспорядков. Пришлось уехать сперва в Литву, а потом – в Польшу.
На новом месте Алексей все думал, как бы отблагодарить поляков за поддержку. Он любит готовить и угощать людей, поэтому решение родилось само собою: он поит жителей Варшавы имбирным напитком собственного приготовления. В холодный день 10 литров (около 50 порций) горячего «спасибо» расходится за каких-то 20 минут!
Как Алексей вырвался из лап ГУБОПиКа? Что в тюрьме грело душу задержанным? Что было решающим доводом в пользу эмиграции? Почему Алексей придает большой вес угощению из горячего напитка? Каковы имеет планы на будущее? Каких белорусов стремится взрастить режим и как каждый из нас может этому помешать?
Традиционно зрителей ждут разнообразные языковые секреты, а в грамматической части мы напомним слова, которыми белорусы называют самые разные категории напитков… Или питья? Давайте разберемся.
Штодня = кожны дзень
Штотыдзень = кожны тыдзень
Імбіровы напой = імбірны напой – рус. имбирный напиток
Пачаставаць – рус. угостить
Уцякач = бежанец
Лёс – рус. судьба
Складнік – рус. элемент
Цытрына = лімон
Цынамон = карыца
З-за кратаў – рус. из-за решетки
Затрыманне – рус. задержание
Крымінальны артыкул – рус. криминальная статья
Селядзец – рус. селедка
Марыць – рус. мечтать
Салодка і смачна – рус. сладко и вкусно
Адчуваць патрэбным – рус. чувствовать нужным
Кухар – рус. повар
Танна – рус. дешево
Дзяркач = венік
Твор мастацтва – рус. произведение искусства
Забарона – рус. запрет
Образовательную программу «Мова Нанова» смотрите по воскресеньям в 20:20 на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название – «Sirius4»), онлайн или в закладке «Программы» на нашей странице.
Коллаж из фото: Elijah G / unsplash
