Белорусы создали мощную сеть организаций, которая привлекла внимание зарубежных политиков к Беларуси и показала украинцами, что белорусы им не враги – а братья. Как эта сеть набрала силу, разбиралась «Мова нанова».
Гостья этого выпуска – общественная активистка, волонтер Стася Глинник. Она – одна из основательниц Белорусского молодежного хаба и организатор многочисленных белорусских акций в Варшаве.
На самом деле, Стася хотела бы сделать карьеру в науке – она очень любит биологию и химию. Но честному белорусу трудно избежать конфликта с режимом Лукашенко. Теперь она не может приехать в Беларусь из-за «экстремистской» статьи 361.1 УК РБ: «Участие в экстремистском формировании».
«Если бы не было этой статьи, было бы даже как-то стыдно: как-то неловко в Беларуси сейчас быть белорусом без уголовной статьи», – иронизирует Стася.
Из-за уголовного преследования Стася не смогла присутствовать на похоронах своего дедушки, Станислава Шушкевича. Сдерживать себя приходилось даже в разговорах. Чтобы защитить его и своих родных, она ничего не рассказывала о своей общественной деятельности – они узнавали обо всем только из интервью.
Стася рассказала нам об общественной деятельности белорусов в Польше, благодаря которой не надо «со всеми вопросами писать Светлане Тихановской». Влияют ли общественные акции на политику? Есть ли какой-то результат от маршей с флагами под звуки барабанов? Что делать, если хочешь изменить общество, но переживаешь, что не имеешь ни времени, ни сил? Почему Стася считает, что белорусские организации прошли испытание войной?
Намагацца – рус. стараться
Асяроддзе – рус. окружение
Натхняць – рус. вдохновлять
Удасканальванне – рус. усовершенствование
Вакол = кругом
Схіліць – рус. склонить
Грамадская дзейнасць – рус. общественная деятельность
Налепкі = наклейкі
Распаўсюджваць – рус. распространять
Прысутнічаць – рус. присутствовать
Артыкул – рус. статья
Сорамна – рус. стыдно
Няёмка – рус. неудобно
Варта – рус. стоит
Пераканаць – рус. убедить
Шлях – рус. путь
Суполка – рус. сообщество
Існаваць – рус. существовать
Атрымлівацца – рус. получаться
Засведчыць = заявіць
Уплываць – рус. влиять
Лічыцца – рус. считаться
Мерапрыемства, імпрэза – рус. мероприятие
Патрабаваць – рус. требовать
Твар – рус. лицо
Уцякач = бежанец
Абавязкі – рус. обязательства
Цягам – рус. в течение
Супраца – рус. сотрудничество
Звярнуцца – рус. обратиться
Адказ – рус. ответ
Кіраваць – рус. направлять
Рэчы – рус. вещи
Ставіцца – рус. относиться
Тлумачыць – рус. объяснять
Падзея – рус. событие
Наўкола – рус. вокруг
Нагадваць = напамінаць
Кіраўнік– рус. руководитель
Небяспечна – рус. опасно
Ганарыцца – рус. гордиться
Бяспека – рус. безопасность
Адчуванне – рус. ощущение
Парада – рус. совет
Атрымаць у спадчыну – рус. получить в наследство
Образовательную программу «Мова Нанова» смотрите по воскресеньям в 20:20 на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название – «Sirius4»), онлайн или в закладке «Программы» на нашей странице.
Коллаж из фото: uniannet/Telegram; Nataliya Fedosenko / Mikhail Metzel / TASS / Forum
belsat.eu /ИР
