Закон об украинском языке: что он меняет?


Митинг в поддержку закона об украинском языке перед Верховной Радой, 25 апреля 2019 г. Фото: Forum/REUTERS/Gleb Garanich

Верховная Рада приняла закон, который кардинально меняет языковое соотношение в Украине. Нет сомнений, что президент Порошенко подпишет его со дня на день. Мы проанализировали основные положения документа и присмотрелись, как они повлияют на жизнь украинцев.

Кто заговорит на украинском?

Закон о языке предусматривает, что владеть украинским должны все высшие должностные лица. Но не только. Фактически вся публичная сфера по умолчанию должна стать украиноязычной. Госслужащие, военные, учителя, врачи, работники Национального банка будут обязаны использовать украинский язык в работе.

Верховная Рада приняла закон об украинском языке как единственном государственном

Действие этого закона не распространяется на сферу приватного общения и совершения религиозных обрядов.

Каждый продавец товара или услуги не может не оказывать услуг на украинском. Кроме украинского он может использовать любой другой язык.

Сайты масс-медиа и магазинов должны по умолчанию открываться на украинском, а не на другом языке.

Момент принятия закона о языке. «Сырого», как считают эксперты. Фото: Forum/Pyotr Sivkov/TASS

Языком первого обращения в сфере обслуживания должен быть украинский, другой не должен навязываться. Тот, кто оказывает услугу, и их клиенты могут переходить на любой по их выбору язык.

Компьютерные программы должны будут иметь интерфейс на государственном языке и/или английском или на языках Евросоюза. На телевидении, в интернете и печатных СМИ, в театральных представлениях и при дубляже кинофильмов также будут использовать украинский.

Раздавая паспорта на Донбассе, Россия может заморозить конфликт на годы

В местах распространения печатных СМИ украиноязычных газет и журналов должно быть не менее 50 %. Можно издавать газету или журнал в двух или более языковых версиях, одна из которых должна быть на государственном языке. Издатель должен издавать на украинском языке не менее 50 % от всех выданных им в течение года книг.

Лица, получающие украинское гражданство, должны подтвердить свой уровень владения украинским языком.

За соблюдением этого закона будет следить Национальная комиссия по стандартам государственного языка. За нарушения закона, такие как, например, неупотребление в публичной сфере, предусмотрены различные штрафы от двухсот до пятисот не облагаемых налогом минимумов доходов граждан (около $ 130-320 – прим. belsat.eu).

Закон вступит в силу через два месяца, за исключением положений об экзаменах на знание языка и штрафах. Они отсрочены на несколько лет.

Митингующие под Радой радуются закону о языке. Преждевременно? Фото: Forum/Pyotr Sivkov/TASS

Заговорит ли на украинском Владимир Зеленский?

Новоизбранный президент мгновенно высказался относительно нового закона. Владимир Зеленский считает, что философия документа расходится с Конституцией:

«Моя принципиальная позиция – государство должно способствовать развитию украинского языка путем создания стимулов и положительных примеров, а не запретов и наказаний, усложнением бюрократических процедур, умножением количества чиновников вместо их сокращения».

В комментарии для belsat.eu руководитель центра исследований проблем гражданского общества Виталий Кулик говорит о том, что есть вероятность того, что Зеленский запустит процедуру пересмотра закона.

«Закон о языке написан некачественно, на грани соблюдения конституционных норм. В нем много позиций и положений, которые можно квалифицировать как нарушение прав и свобод. Например, возможность доступа к судопроизводству на языках национальных меньшинств. Там много таких позиций. И Конституционный суд в том виде, в котором он есть, в угоду конъюнктуре, легко его отменит», – считает Кулик.

Эксперт объясняет это тем, что разработчики этого и других резонансных актов руководствовались «политической целесообразностью» и «необходимостью момента». Все было сделано без экспертизы и общественного обсуждения.

«После нас хоть потоп», «да, эти законы пересмотрят, но это будет лет через 10, за это время все процессы станут необратимыми» – вот их логика была. Но за 5 лет необратимость не была обеспечена командой, скорее наоборот – они создали условия для отката и реванша. Зеленский может запустить пересмотр закона с точки зрения Конституции и своего электората. Поэтому можно радоваться закону, но помнить, что уже осенью – второй раунд этой истории», – прогнозирует Кулик.

Таким образом, неясность и нестабильность относительно языковой ситуации в Украине сохраняется.

ОК/ЛБ, belsat.eu

Смотрите также
Комментарии