В Немане тонули шапки, а в огороде били «москалей»: как в 1920-е под Новогрудком снимали киноэпопею
[vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDaWZyYW1lJTIwd2lkdGglM0QlMjI2MDAlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjI0NTAlMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRmVtYmVkJTJGVHlhM2F5dXRheE0lMjIlMjBmcmFtZWJvcmRlciUzRCUyMjAlMjIlMjBhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW4lM0UlM0MlMkZpZnJhbWUlM0U=[/vc_raw_html][vc_column_text]
«Не обошлось без эксцессов»
Новогрудчину и, в частности, имение Чамброво режиссер Рышард Ордыньски (Ryszard Ordyński) выбрал для натурных съемок (другие сцены были сняты в Мирском замке, имениях Красиньских в Радеёвице и Шыперских в Банёсе на территории Польши и в Рудницкой пуще которая в Литве). Опекаемые съемочной группой сам воевода Новогрудский Зыгмунт Бечкович (Zygmunt Beczkowicz), возглавлявший местное краеведческое общество. А самые живописные места помогал выбирать художник.
Фердинанд Рущиц. На Немане, например, имитировали переправу молодых литвинов, которые хотели присоединиться к наполеоновским войскам.
«При этом утонули шапки, и не обошлось без эксцессов, поскольку там, где происходили съемки, было очень глубоко», – рассказывал в интервью газете «Ilustrowany Kuryer Codzienny» режиссер, который день назад, 15 августа 1928 года, вернулся из творческой командировки.
После неманских приключений съемочная группа через станцию Новоельня направилась на озеро Свитязь, где звездный состав в течение двух недель жил в скромных деревянных домиках, вставая в 5, а иногда и в 3 утра, чтобы поймать для удачных кадров первые лучи летнего солнца.
Рышард Ордыньски (сидит с развернутой книгой) во время съемок «Пана Тадеуша». Фото audiovis.nac.gov.pl
Там собирала травки мама Мицкевича
Следующим пунктом творческой командировки было имение Чамброво, в 17 км к югу от Новогрудка. Здесь возникло большинство сцен, снятых вне студии, то есть все, что происходило на фронте, в саду и на крыльце: битва с «москалями», романтическое свидание Зоси с Тадеушем, шляхетские «наезды» и т.д. Чамброво имеет много общих черт с литературным Соплицово, в котором Адам Мицкевич поместил главные события «Пана Тадеуша». Хотя, согласно литературоведческой традиции, местность эта – собирательный образ, поэтому на почетную роль прототипа претендовало не только имение на Новогрудчине. Но именно здесь провел свое детство будущий классик.
В Чамброво служил управляющим его дед Матеуш Маевски, а мать Барбара имела должность аптекаря (пол. panna apteczkowa): распоряжалась заготовками на зиму, варила варенье, ставила наливки, собирала травы и делала лекарства.
«По авторскому комментарию к парижскому изданию «Пана Тадеуша», последний заезд на Литве произошел у гражданина У., который около 1817 […] в Новогрудском воеводстве разбил на заезде целый новогрудский гарнизон и взял в плен командование», – цитирует Иоанна Пухальска.
Крестьяне добивались участия в киноэпопее
Массовку набирали из местных. «… даже крестьяне добивались участия в съемках и с большим удовольствием надевали контуши [верхняя одежда состоятельных мужчин, которую надевали на жупан – belsat.eu]», – вспоминал Рышард Ордыньски.
Из его воспоминаний: «Мы вели себя недостойно, признаюсь, с уважаемым и любезнейшим хозяином нашим и в течение трех недель превратили его чудесное Чамброво в лагерь вандалов. Так что, собственно говоря, не граф на усадьбу Ожешко, а мы на усадьбу господ Карповичей совершили последний заезд на Литве. Аппараты прыгали, как козы по грядкам самых дорогих овощей, шляхтичи с карабелами ** […] топтали сад, а я вместе с помощниками и оператором Ваврынюком абсолютно охрип».
Из Чамброво в фильм среди прочих попали запоминающиеся сцены, как Войски приветствует на крыльце главного героя, и как Зося будит панича на охоту, а ее лицо показывается в сердечке, специально для фильма вырезанном в ставнях.
Плакат репремьеры «Пана Тадеуша» в 2012 году, на нем снимок Зоси, которая заглядывает в сердечко. Фото pantadeusz.tvp.pl
По словам режиссера, когда «Пан Тадеуш» на бричке приехал в имение, его жители даже прослезились, так же после реагировали и зрители в кинотеатрах. Фильм оказался очень популярным.
«Мы с радостью осознавали, что закладываем фундамент нашей народной эпопеи на экране. Только это поддерживало нас во время работы, когда ежедневно мы вставали с петухами в четыре утра и работали неустанно до шести [вечера. – belsat.eu], когда уже руки и ноги переставали слушаться, и когда только cтаропольское гостеприимство господ Карповичей было в состоянии удержать нас возле густо заставленного сытным ужином стола».
Бесплатных билетов актерам не дали
С сердечком в ставнях потом любили фотографироваться туристы: перед второй мировой войной Чамброво входило в маршрут «Путем Мицкевича», который пролегал через Новогрудок, Свитязь, Ворончу, Тугановичи, Городище и Мир. В 1929-м его посетил даже польский президент Игнаций Мосцицки. За несколько месяцев до этого он вместе с маршалом Юзефом Пилсудским присутствовал на премьере фильма в Варшаве, состоявшейся в ноябре накануне польского Дня независимости.
А в 1940-м исполнителю эпизодической роли Короля Карповича, который продолжал жить в Чамброво с родственниками, арестовало НКВД. Сначала он попал в лагерь в Караганде, после пропал без вести. А через три года Чамброво сожгли партизаны. Фильм же, уничтоженный войной, восстановили совсем недавно, в 2012 году.
Инга Островцова, belsat.eu
* Заезд – форма гражданского правосудия, если арендатор земли не платил за нее или не хотел уходить по окончании срока аренды, удаляли силой; случалось, что перерастал в шляхтицкий произвол.
** Тип сабли.
На предпросмотре – сцена переправы из фильма «Пан Тадеуш» 1928 года. Фото nitrofilm.pl[vc_row][vc_column][/vc_column][/vc_row]
