В Минск приехал новый белорусскоязычный дипломат из Польши


Матеуш Адамский

23 августа в Беларусь прибыл Матеуш Адамский, который в течение четырех лет будет руководить Польским институтом в Минске – учреждением, которое с 1994 года занимается так называемой «культурной дипломатией» Польши в Беларуси.

Об ожиданиях и планах деятельности Польского института, а также о том, чего следует ожидать жителям Беларуси, с новым директором учреждения Матеушем Адамским беседует Дмитрий Костин.

Сегодня Вы официально начинаете свою работу на посту директора Польского института в Минске – культурного учреждения, которое действует при польском дипломатическом представительстве уже долгие годы. С какой миссией Вы начинаете эту работу?

Смысл моей миссии – расширять, создавать, строить и развивать. Расширять знания о Польше и польской культуре в белорусском обществе. Создавать позитивный образ Польши. Строить хорошие отношения с белорусами и Беларусью. И развивать контакты между Польшей и Беларусью в сферах культуры, искусства, образования и науки. В этой деятельности заключается основной смысл публичной и культурной дипломатии, которой занимается Польский институт в Минске. Хочу подчеркнуть, что это больше, чем только культура.

Польский институт в Минске работает уже 22 года, с 1994 года. Много было сделано Вашими предшественниками. С какими новыми планами, идеями Вы начинаете свою работу?

В Минске работает отличная команда, выдающиеся специалисты в своих областях. Я счастлив, что могу присоединиться к этой команде. Это большая честь и большая ответственность: чтобы ничего не испортить. Институт работает по плану на весь год, и я думаю, что вместе с коллективом мы вскоре начнем готовить план уже на 2017 год. У вас будет возможность найти там мои идеи и предложения.

Моему сердцу близки литературные проекты, документальное кино. Я 16 лет работал на польском телевидении, поэтому это естественно. Также музыка, в том числе джаз, фанатом которого я лично являюсь. Польский джаз замечательный и популярный в Беларуси. Эти музыкальные мероприятия вызывают большой интерес у публики, поэтому мы точно будем развивать эти сферы.

Мы уже слышим, что Вы прекрасно владеете белорусским языком. Можно сказать, что Вы один из немногих сотрудников дипкорпуса в Беларуси, который не только знает, но и пользуется белорусским языком. Вы специально учили белорусский язык, готовясь к работе в Беларуси? И будут ли далее польская культура и литература попадать к белорусам на их родном языке?

У меня самый прекрасный учитель белорусского языка, а точнее учительница. Это моя жена, с которой я познакомился в Польше. Она показала мне Беларусь. Я влюбился второй раз, так как открыл, что очень близко, буквально рядом с Польшей, за 200 километров от польской столицы, начинается красивая, прекрасная страна с захватывающей историей, с интересными людьми, открытыми, толерантными.

Для меня лично очень важно, что я начинаю мою миссию в Минске и в Беларуси накануне 25-й годовщины провозглашения Декларации о Независимости Беларуси. Через несколько дней будет годовщина признания этой независимости Польшей. Польша была первой страной, которая в 1991 году признала независимость Республики Беларусь. Мы все хорошо знаем, что в настоящее трудное и сложное время в международной политике защита суверенитета начинается с защиты языка, своей родной культуры. Поэтому я убежден, что Польский институт в Минске в дальнейшем будет работать по-белоруски: мы будем издавать польские книжки, презентовать польских художников и авторов на белорусском языке.

В этом году наблюдается интенсификация белорусско-польских контактов на высоком уровне. В марте состоялся официальный визит министра иностранных дел Польши, господина Витольда Ващиковского. Недавно был визит польских парламентариев. Надеетесь ли Вы, что это как-то поспособствует большей активности учреждений культуры Беларуси в сотрудничестве с Польским институтом?

Потепление в политических отношениях между Польшей и Беларусью заметно. Но следует также сказать, что состояние отношений в области культуры всегда были лучше, слава Богу, чем состояние политических отношений. Культура и общественные отношения – это очень плодотворные пространства, и надеюсь, что всем нам на пользу будет также и улучшение политических отношений.

Есть много определений культуры. Можно сказать, что самое широкое включает не только общепринятое искусство, но и социальный опыт развития общества, те общественные процессы, которые происходят в Польше. Ваши коллеги, например, в Польском институте в Киеве кроме фестивалей, концертов, выставок, переводов проводят различные мастер-классы и открытые лекции по таким темам, как «Предприимчивость», например, приближая польский опыт трансформации и функционирования современного польского общества. Планируете ли Вы расширять направления деятельности Польского института также и в этой области?

Нужно помнить, что Институт не работает в пустоте, он всегда работает с местными партнерами, с властями. И здесь должна быть готовность с двух сторон. Мы готовы и надеемся, что если будут партнеры, мы будем развивать сферы нашей деятельности.

Польский институт активно присутствует в культурном пространстве белорусской столицы. Мы знаем, что Вы действуете также и в белорусских регионах. Планируете ли Вы расширить эту деятельность, чтобы польская культура, опыт, достижения науки и знания о Польше расширялись также и на дальнейшие уголки Беларуси?

Не совсем так, что деятельность Польского института сосредотачивается на Минске. Я полагаю, что не более 50% наших мероприятий проходят в белорусской столице, остальные – по всей Беларуси, в областных центрах, меньших городах, поселках. Мы не сталицоцентричные, и будем стараться действовать так и дальше.

Польское государство, конечно, оказывает поддержку белорусскому меньшинству в Польше. И соответственно меньшинство также вносит свой вклад в общепольскую современную культуру. Планируете ли Вы в рамках деятельности Института, рассказывая о современной польской культуре, приблизить также и культурный вклад белорусов Польши к белорусскому зрителю в Беларуси?

Нет современной польской культуры без авторов с Подляшья, среди которых мы имеем много представителей белорусского меньшинства. И я убежден, что есть место и для презентации их произведений в Беларуси, и для промоции Польши посредством их деятельности. Поэтому я думаю, что стоит будет об этом подумать в пределах наших возможностей.

Главная задача Польского института в Минске –расширение знаний о достижениях современной культуры, науки и образования Польши. Польский институт также организует курсы и поддерживает изучение польского языка во многих заведениях Беларуси.

ТП, по информации racyja.com

Смотрите также
Комментарии