«Сардэчна запрашаем» («Добро пожаловать»), – такими словами на белорусском языке приветствует гостей отель «Вилла нуэва» в мексиканском городе Четумаль на побережье Карибского моря.
На белорусскую надпись в городе на юго-востоке Мексики обратил внимание Андрей Гончеренок в сообществе «Родное слово» в «Фейсбуке».
Белорусские слова соседствуют с приветственными надписями на других языках. «Сардэчна запрашаем», однако, написано крупными буквами и сразу же бросается в глаза.
«Если вы путешествуете по делам или ради удовольствия, вы можете испытать на себе предлагаемые нами комфорт и удобства, которых вы не найдете ни в одном другом отеле в Четумале», – уже по-английски сообщает сайт «Вилла нуэва».
Еще одной причиной выбрать именно этот отель для наших земляков может быть внимание к белорусскому языку.
«Вилла нуэва» – это гостиница бизнес-класса с четырьмя звездами. Отель находится в центре города Четумаль, который имеет большой порт в Карибском море. Город насчитывает более 130 тыс. жителей. Регион, где находится Четумаль, был заселен индейцами майя и вплоть до конца XIX столетия небыл колонизирован испанцами.
Виктор Шукелович, belsat.eu
