«Утерянный рай» Мицкевича в небольшой деревне в Беларуси

Деревня Студенки неподалеку от Несвижа. Фото: Василий Молчанов/«Белсат»

Краевед из деревни Студенки, расположенной недалеко от Несвижа, нашел камень, на котором начерчены слова Адама Мицкевича. Их поэт оставил когда-то в альбоме хозяевам имения. Камень десятилетиями был вмурован… в укладку подвала у заброшенного деревенского дома.

Деревня Студенки находится возле поселка Городея, известного своим крупным сахарным заводам. О прежней истории сегодня здесь не напоминает почти ничего. Нет ни шляхетской усадьбы с парком, ни исторической застройки, ни даже католического кладбища, на котором были похоронены бывшие хозяева местности.

Совсем недавно местный краевед Александр Абрамович нашел камень, который словно ключ ведет к истории имения, раскрывает его тайны. А стоило всего лишь случайно зайти в заброшенный пустой погреб возле заброшенного дома, в котором давно никто не живет. Там Алесандра ждал сюрприз…

Заброшенный подвал на подворье заброшенного дома без хозяев. Фото: Василий Молчанов/«Белсат»

«Проходил рядом с тем заросшим подворьем, думаю, посмотрю, — рассказывает Александр, — спустился в подвал. Утро было, солнце его озарило. Вижу – надпись на одном из камней в укладке… у меня все оборвалось. Надпись по-польски, но камень опрокинут вверх ногами. Оказалось – камень Мицкевича с цитатой, которая уже фигурировала в мемуарах!»

Студенки – «маленький земной рай»

Камень со словами Мицкевича в заброшенном склепе. Фото: Василий Молчанов/«Белсат»

Теперь надпись прописана по камню еще и химическим карандашом – чтобы лучше было видно. Слова звучат так «Ewa raj utraciła, Tyś go wskrzesiła. Mickiewicz» (в переводе с польского языка – «Ева рай утратила, а ты его воскресила. Мицкевич). По словам краеведа, сам поэт не выбивал эти слова на камни: он оставил соответствующую надпись в гостевом альбоме хозяев имения, так как бывал здесь примерно в 1820-м году. Со временем же хозяева перенесли надпись на камень и установили его в парке: у дороги от поместья до кладбища.

Так выглядит сегодня один из двух прудов, о которых писал Мицкевич. Фото: Василий Молчанов/«Белсат»

Почему именно такая цитата? Откуда упоминание о рае? Вот выдержки из описания имения в воспоминаниях ксендза Ежи Калиновского:

«…Всегда в той гостиной было светло, тепло и приятно. Часовня была с другой стороны дома. К западу от дома – два больших пруда, соединенных между собой речкой. Эти пруды Мицкевич описал в поэме «Пан Тадеуш». На юг и на восток большой красивый парк с разными местными деревьями: столетние дубы, липы, лиственницы сосны, грабы (…), кусты сирени, жасмина и роз. (… ) с зеркальными стеклами прудов, с речкой, что вьется как уж по траве, с аккуратно переброшенными мостиками через речку, все это делало Студенки малым земным раем».

Александр Абрамович считает, что камень Мицкевича стоял когда-то при этой дороге. Фото: Василий Молчанов/«Белсат»

В тех же воспоминаниях Ежи Калиновский пишет о камне с цитатой Мицкевича, который хозяева поставили в парке в память о поэте, обожающем их усадьбу. Точное место, где стоял камень, сегодня определить уже невозможно. Ландшафт сильно изменился.

«Остались только пруды, пара старых деревьев да воспоминания», — с грустью говорит краевед Александр Абрамович.

«Чтобы солдатикам не скучно было!»

Каким же образом камень оказался в подвале? После прихода большевиков и установления новых порядков все наследие бывших хозяев было уничтожено. Усадьба разграблена и разобрана. Даже католическое кладбище было растаскано на камни, которые впоследствии использовали в хозяйстве.

На месте бывшего кладбища сейчас пустырь. Фото: Василий Молчанов/«Белсат»

«Там дальше, за кладбищем, был овраг, где во время войны расстреливали красноармейцев, – рассказывает Александр, — после войны останки тех солдат решили перезахоронить в братской могиле. А на католическом кладбище еще стояла часовня-усыпальница. Заглянули и туда… старожилы говорили, что нашли там «девушку в белой фате». Так ее кости тоже забросили в братскую могилу красноармейцев. Говорили: «Чтобы солдатикам не скучно было!»…Такой грустный юмор».

«Судьбы закольцевались на небольшом куске земли»

Надгробие Виктора Калиновского с уничтоженного католического кладбища. Фото: Василий Молчанов/«Белсат»

На месте бывшего католического кладбища сейчас пустырь. Рядом, в паре десятках метров при деревенском заборе лежит одинокое надгробие с именем «Виктор Калиновский» и датой смерти – 12 декабря 1880 года. По словам Абрамовича, Виктор Калиновский принимал участие в восстании 1863 года, сидел в остроге в Минске, но потом его выпустили. Его братья Юзеф, Кароль и Габриэль были сосланы в Сибирь… Виктор же умер здесь на 47-м году жизни. Его надгробие – единственное уцелевшее с бывшего «барского» кладбища.

«Здесь, кстати, тоже интересная связь с Мицкевичем, – продолжает Александр, — отцом братьев Калиновских, принимавших участие в восстании, был Анджей. Он был женат трижды. Так вот, третья его жена – София Путкамер. А это дочь той самой Марии Путкамер (Верещаки), возлюбленной Адама Мицкевича! Видите, как судьбы закольцевались на небольшом куске земли!»

«Хотелось бы, чтобы эта история осталась здесь»

Считается, что сирень может жить несколько сот лет. Возможно, этот еще помнит времена Мицкевича. Фото: Василий Молчанов/«Белсат»

Александр говорит, что историей этих мест занимается фактически он один. Когда появился компьютер, то начал переписываться с исследователями и архивистами, в некотором смысле стало проще. Вместе с тем, о мемориализации уцелевших камней, а тем более о создании музея пока остается мечтать.

Камень со словами Мицкевича в заброшенном склепе. Фото: Василий Молчанов/«Белсат»

Краевед считает, что камень с цитатой Мицкевича стоило бы вырезать из укладки и достать из заброшенного подвала, чтобы установить или на месте бывшего парка, или у прудов, описанных поэтом, или на месте уничтоженного кладбища. Передавать реликвию в музей Мицкевича в Новогрудке Александр не считает необходимым.

«Очень хотелось бы, чтобы эта история осталась здесь», — говорит краевед.

https://belsat.eu/pl/news/komu-potrzebne-bialoruskie-dziedzictwo-elizy-orzeszkowej/

Алесь Киркевич, Фото: Василий Молчанов/МВ belsat.eu

Новости