Суд над «белорусским шпионом» в Чернигове отложили. Он потребовал переводчика на белорусский язык


Сегодня, 12 февраля, Черниговский районный суд провел предварительное слушание по делу белоруса Юрия Политики, которого обвиняют в шпионаже. Во время заседания адвокаты Политики потребовали для него переводчика на белорусский язык, и суд постановил найти соответствующего специалиста до завтра, 13 февраля.

Хотя на заседании присутствовала переводчица на русский, адвокаты возразили, так как она не владеет белорусским языком. При этом сам Юрий Политика заявил, что владеет русским языком только «частично» и хочет, чтобы суд проходил «на родном языке». По окончании заседания старший советник посольства Беларуси в Украине Сергей Бобов сказал корреспонденту belsat.eu, что полностью поддерживает это требование белорусского гражданина, несмотря на то, что в Беларуси два государственных языка.

18:00. Суд перенесли на 15:00 13 февраля, так как адвокаты потребовали переводчика на белорусский язык для обвиняемого. Политика рассказывает что он «частично понимает» русский язык, и поэтому ему необходим переводчик на белорусский.

17:40 В ходе слушания адвокаты заявили отвод коллегии судей, так как, по их мнению, предыдущие решения были одобрены незаконно.

17:20 Началось заседание, процесс ведется на украинском языке. Суд разрешил видеосъемку.

Publié par Catarina Andreeva sur lundi 12 février 2018

17:05 Политика: «То что со мной произошло – подлая подстава». Он подчеркивает, что ничего плохого против Украины никогда не делал. Секретных сведений ни в пользу России, ни в пользу Беларуси не собирал. Назвать имя украинского знакомого, который якобы его «подставил», подозреваемый пока отказался.

17:15. Юрий Политика заявил, что во время следствия его пытали – заливали в горло воду, удерживали, душили, натягивали сумку на голову. По словам политика, таким образом его заставляли признаться в шпионаже в пользу России.

17:00 Юрий Политика доставлен в зал суда, его сопровождает вооруженный конвой.

Юрий Политика

16:59. Один из адвокатов Юрия Политики – Тарас Герелюк. Он защищает белоруса с 29 января. Второй адвокат Политики – Валентина Роговец.

Тарас Герелюк

16:48. Старший советник посольства Беларуси в Украине Сергей Бобов в комментарии belsat.eu отметил:

«Позиция посольства абсолютно четкая и однозначная. Мы считаем то, как обращались с Юрием, недопустимым, неприемлемым. Это нивелирует весь процесс и сводит его до уровня банального происшествия. Последний раз мы виделись 7 февраля, Юрий держится, но он, знаете, по спортивному злой».

Сергей Бобов

По словам Бобова, белорусская сторона направляла официальному Киеву пять нот протеста по поводу дела Юрия Политики.

«Прошли консультации МИД. Были переговоры и на более высоком уровне. Не хочется раскрывать материалы дела, но с Юрием сделали все, чтобы он разочаровался в друзьях, во всем святом, во что верил. Это была провокация», – отметил он.

16:21. Юрий Политика в суд еще не доставлен. Как рассказал судья Кухто, белорус будет находиться в зале суда в прозрачном боксе под стражей.

Тем временем к зданию суда прибыла машина из белорусского посольства в Киеве.

****

Дело рассматривает судебная коллегия в составе трех судей. В ходе предварительного заседания решится, будет ли дальнейший процесс проходить в открытом или закрытом режиме.

Как ранее сообщил «Белсату» судья Владислав Кухто, пока грифа секретности на деле Политики нет. Однако часть материалов, составляющих государственную тайну, могут засекретить по ходатайству одной из сторон в ходе слушаний, и тогда процесс пройдет в закрытом режиме. Не исключается, что дело могут вернуть на доработку в прокуратуру, а задержанному продлить срок ареста. Заседание должно проходить на русском языке.

Напомним, 32-летний минчанин Юрий Политика был задержан сотрудниками Службы безопасности Украины 16 июня прошлого года в пограничном пункте пропуска «Новые Яриловичи» в момент прохождения паспортного контроля и помещен в СИЗО Чернигова.

С точки зрения украинских правоохранителей, задержанный белорус, действуя в интересах третьей стороны, собирал на территории Украины сведения о проведении антитеррористической операции на Донбассе, которые составляют государственную тайну. Полученную информацию он зашифровал и хранил на карте памяти своего мобильного телефона.

В начале января 2018 года ряд белорусских негосударственных СМИ опубликовали письмо Юрия Политики в посольство Беларуси в Киеве, где он утверждал, что все показания давал под пытками со стороны СБУ, никогда не работал на белорусский КГБ и не собирал секретные сведения. Также к СМИ с просьбой о помощи обратилась его мать. Тем временем Генеральная прокуратура Беларуси заявила об «обоснованных сомнениях в наличии признаков шпионажа в действиях задержанного» и назвала уголовное дело против белоруса «политическим». В свою очередь, СБУ заявление Юрия Политики о пытках опровергла.

23 января политик получил обвинительный акт – по статье 114 УК Украины (шпионаж) ему грозит от 10 до 15 лет лишения свободы.

Екатерина Андреева, belsat.eu

Смотрите также
Комментарии