Рэпер использовал белорусские слова, чтобы высмеять парковку на газонах - «як у Ашмянах»
[vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDaWZyYW1lJTIwd2lkdGglM0QlMjI1NjAlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIzMTUlMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRmVtYmVkJTJGLVJCRVZDQWR3TVklMjIlMjBmcmFtZWJvcmRlciUzRCUyMjAlMjIlMjBhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW4lM0UlM0MlMkZpZnJhbWUlM0U=[/vc_raw_html][vc_column_text]В интернете набирает популярность очередной «хит» – сатирическая песня о водителях, которые паркуют свои автомобили на газонах. Автор произведения – рэпер MC Vasil – специально использовал белорусские слова, чтобы подчеркнуть «вясковасць» (деревенщину) некоторых автомобилистов.
Автор в комментарии к специальному видеоролику на песню отметил, что все чаще стали вспыхивать конфликты из-за неправильной парковки. Полагая, что дела с этим будут только ухудшаться, он посвятил проблеме сатирическую песню. Для клипа он снял неправильно поставленные на стоянку автомобили в одном из районов Минска.
«Сначала я думал замазать номера, которые можно рассмотреть. Но потом мне стало лень тратить свое время на тех, кому лень по-человечески поставить свои машины. Может быть, кто-то из этих орлов узнает свое авто, и ему хоть на секундочку станет стыдно… ГАИ их все равно штрафовать не будет», – написал рэпер.
Исполнитель, который играет роль плохого водителя, начинает песню по-русски, но, отметив, что имеет «деревенские привычки», через некоторое время переходит на трасянку с преимущественно белорусской лексикой.
«Трыццаць баксаў за стаянку?
Даеш трасянку!
Ты што? Дурны?
Лучшэ я куплю новыя фарсункі.
Паркавацца даляко?
У мяне жа жонка,
А ў яе жа клункі.А тут нядаўна мне прыходзіць штраф,
Эта ўсё мерзавец этат Святаслаў.
Гадзіна такая, у мяне проста нету слоў –
Фоткает машыны нашых атцоў, дзядоў і прадзядоў.
Знайшоўся мне такі праўдаруб р’яны –
Я ўсегда паркаваўся так у себя ў Ашмянах.
А без машыны мне нікак нельзя, рабяты,
Саседзі далжны думаць, што я багаты», – выспеўвае MC Vasil.
Один из пользователей интернета в комментариях к видео передал привет из Ошмян и без обиды написал: «Палі яшчэ! Поспехаў у творчасці!»
Смотрите также>>> Украинцы требуют извинений и штрафа от телеканала, чьи ведущие смеялись с белорусского языка
Сам рэпер, комментируя ролик, также использовал трасянку: «Можно понять человека, который ночью 20 минут безрезультатно кружил по кварталу, чтобы найти хоть какое-то место, и все же залез на газон от безысходности (не на дороге же машину оставлять). Но если лень свою задницу пронести лишних 30-50 метров – это уже полное свинство. Усачи на это ответят: «Ты что, мне же нужно на свою ласточку непременно из окон смотреть, ее же украдут».
Высмеивая порочное поведение и комплексы современных белорусов, не становится ли сам автор жертвой определенных предрассудков, которые царят в нашем обществе? Утверждая, что неправильная парковка – это «вясковасць», автор использует белорусский язык, который имеет цель, вероятно, подкрепить его мнение.
Свой клип MC Vasil снимал, однако, не в деревне, а в городе. Главное же в проблеме, которую затронул рэппер, – это культура и честность автомобилистов, а не место их происхождения, и тем более не язык, на котором они общаются.
Личную культуру измеряет, между прочим, не только правильная парковка, но и отношение к любому языку.
Виктор Шукелович, belsat.eu
