С 29 марта до 9 апреля в Беларуском доме в Варшаве проходит первая фотографическая выставка писательницы и переводчицы Юлии Тимофеевой «Минск глазами оператора дрона иноземного космического корабля. Начало третьего тысячелетия». О том, как Тимофеева пришла к фотографии, мы попросили расспросить у автора куратора выставки Яна Реуцкого.
Ян Реуцкий: Мы с вами встретились в связи с выставкой, которая открывается в Беларуском доме в Варшаве. Выставка достаточно долгожданная. Выставка – мой подарок всем беларусам Варшавы и мой подарок всем гостям, которые сейчас рядом со мной.
Юлия Тимофеева: Во-первых, хочу поблагодарить тебя за то, что выступаешь фактически куратором этой выставки. Я отбирала фотографии, а ты придумывал концепцию – и я, в принципе, с ней согласна. Потому что всегда искусство – литература или фотография – это своеобразный взгляд со стороны. И вот эта концепция – «оператора иноземного корабля» – как-то характеризует вот этот взгляд.
Я тоже родилась не в городе, а в деревне, и это тоже определенный взгляд со стороны на город, который я все равно люблю, город Минск, и хочу найти в нем что-то красивое тоже.
Что вдохновило вас, поэтессу и переводчицу, заниматься фотографией?
Наверное, фотография для меня – это тоже своеобразная поэзия. Каждая фотография – это такое поэтическое произведение, завершенное, само в себе, которое живет своей жизнью. И мне сложно объяснять мои фотографии, когда мне говорят, или собирать из этого серию, потому что они написаны немного другим, визуальным, фотографическим языком, который не всегда можно передать словами. Хотя сейчас ситуация этого требует, потому что множество графических серий имеют описание, кураторство. Это для меня не совсем удобно.
{%CAPTION%}Кому будет интересна эта выставка?
Во-первых, она интересна тебе – ты решил её организовать. Во-вторых, эта выставка может быть интересна тем беларусам Варшавы, у которых, видимо, есть какая-то ностальгию по Минску – прийти, посмотреть на Минск с какого-то другого ракурса, он в принципе достаточно сильно изменился. В-третьих, она может быть интересна всем полякам, которые никогда не были в Минске – посмотреть, что это за город, который находится за восточной границей. И страна, которая, как мне кажется, для Польши остается все равно каким-то белым пятном.
