Опубликована расшифровка переговоров экипажа «Белавиа» с украинским диспетчером


Самолёт «Белавиа»

Украинская сторона до сих пор никак не отреагировала на ноту протеста, которую белорусский МИД передал временному поверенному этой страны после инцидента с самолетом «Белавиа».

В белорусском МИДе обещали, что в случае длительного молчания будет опубликована расшифровка переговоров рейса «Белавиа» с украинским диспетчером. Текст расшифровки появился в выпуске «СБ – Беларусь сегодня».

Когда самолет взлетел с киевского аэродрома «Жуляны», диспетчер УВД «Киев-Радар», который обеспечивал полет, сообщил следующее:

– Белавиа – 840, Киев – Радар.

Пилот: – Слушаю.

Диспетчер: – Белавиа-840, Белавиа-840, поступило указание: вам надо, необходимо вернуться на аэродром вылета Жуляны. За невыполнение будет поднята боевая авиация на перехват.

Пилот: – А что случилось такое?

Диспетчер: – В эфир не могу передать. По прибытии все узнаете.

Пилот: – Не понял, это кто вам передал?

Не получив ответа, пилот дублирует вопрос:

 – Белавиа-840, это кто информацию передал?

Диспетчер: Белавиа-840 — «Украэроцентр».

Пилот: – А причина какая?

Диспетчер: – Я получил указание вернуть вас на аэродром вылета.

Пилот: – «Жуляны», да?

Диспетчер: – Так точно, «Жуляны».

Пилот: – Хорошо. Разворачиваемся.

Далее в расшифровке приводятся разговоры экипажа в кабине самолета.

– Что за ерунда!

– Бред какой-то!

Пилот: – «Белавиа-840». Еще раз уточните причину. Здесь какая-то ошибка, непонятно вообще по какой причине.

Диспетчер: – Belavia eight four zero, turn left, height is one eight zerofollows inZhuliany runway zero eight.

АТС (Air Traffic Control, Управление воздушным движением):

Heading one eight zero for left zero eight Belavia s seven eight four zero.

Пілот: Пипец, блин!

АТС: Belavia eight four zero descent for at level one one zero.

Пилот: Descent for one one zero eight four zero.

Check.

Переговоры внутри кабины продолжаются.

– Б…, не успели уйти, а! Первый раз такая ерунда!

Бред какой-то вообще, блин!

Собственно, могли бы уже уйти… неразборчиво… авиация мы уже «лазду» проходим.

На борту самолета 136 пассажиров.

Дальнейший разговор.

Диспетчер: – Белавиа-840, Киев-Радар.

Пилот: – Да.

Диспетчер: – Белавиа-840, говорит руководитель полетов. Информация о вашем возврате на аэродром Жуляны поступила от военного руководства. Доклад более детальный вам скажут после посадки.

Пилот: — Понятно. Возвращаемся.

Самолет «Боинг 737−800»  авиакомпании «Белавиа», выполнявший рейс по маршруту Жуляны (Киев) — Минск, 21 октября 2016 года вернули в аэропорт вылета по требованию Службы безопасности Украины (СБУ). Пилотам сообщили, что в случае невыполнения команды, в воздух поднимут военные истребители.

После посадки украинские правоохранители сняли с рейса гражданина Армении. Вскоре его отпустили, и он полетеле в Беларусь следующим рейсом.

После инцидента МИД Беларуси вручил ноту Украине. СБУ отрицала информацию об угрозах использовать истребители. После того, как белорусский авиаперевозчик пообещал опубликовать переговоры диспетчера «Украэроруха» с экипажем самолета, риторика ведомства изменилась.

НМ/ТП, belsat.eu, по информации belta.by

Новостная лента