Онлайн Нобелевской лекции Светланы Алексиевич: Время надежды изменило время страха. Время повернуло назад…

Онлайн

Светлана Алексиевич закончила читать свою Нобелевскую лекцию. Зал аплодирует стоя.

«Я на этой трибуне не одна, рядом со мной сотни голосов. Они всегда со мной, с самого детства. Ни у кого не было ни родителей, ни братьев, ни сыновей. Погиб каждый четвертый. После войны Беларусь была страной женщин. Но они говорили не о войне, а про любовь. Я знала с детства, что такое любовь».

Светлана Алексиевич рассказывает истории ее голосов – о жизни, смерти и любви.

На церемонию собралось много людей. Ведущая представляет Светлану Алексиевич и выступает по-шведски. Переводчица синхронно переводит писательнице.

«Я на этой трибуне не одна, вокруг меня сотни голосов. Они всегда со мной, с самого детства.

Я люблю как говорит человек. Одинокий человеческий голос.

Мой путь к этой трибуне занял 40 лет. Не всегда он мне был под силу. От человека к человеку. Много раз я хотела забыть эти голоса. И плакать от радости, что увидела красивого человека, тоже хотела.

Мы жили в стране, где учили смерти. Учили любить человека с оружием.

Мы выросли среди палачей и жертв. Чаще всего наши родители не рассказывали.

Я написала пять книг, но мне кажется, все это одна книга.

Красной империи нет, а красный человек остался.

Все мои любимые были с совка. Но я не могу их так назвать. Все они могли прожить другую жизнь, но прожили советскую.

Правду надо давать так, как есть. Здесь нужна сверхлитература. Меня всегда мучило, что правда раздроблена и не вмещается в одно сердце.

Меня интересует история души, быт души.

Не раз слышала, что то, что я пишу – не литература, а документ. А что такое литература, кто мне ответит на этот вопрос?

Меня интересует маленький большой человек, потому что страдания его увеличивают. То, что с нами происходит не осознанно. Надо это проговорить. Пробиться к душе тяжело. Она засорена предрассудками века, его пристрастиями и обманами. Телевизором и газетами. Моя книга о том, что война – это убийство. Как быстро на войне человеческая жизнь превращается в ничто. Документы – живые существа. Они меняются вместе с нами. Я уверена, что таких девушек, как в 40-е годы, больше никогда не будет. Наш главный капитал – страдания. Почему они не конвертируются в свободу? Война – порождение мужской природы.

Я спрашивала себя, какую книгу о войне я хотела бы написать. Хотела бы написать о человеке, который не стреляет, не может выстрелить в другого человека, которому сама мысль о войне приносит страдания. Где он? Я его не встретила. На моих глазах чернобыльский человек превратился в чернобыльского. В Афганистане, парень мне кричал: «Что ты, женщина, можешь понять о войне? Разве люди так умирают на войне, как в книгах и кино? Там они умирают красиво, а у меня вчера друга убили, пуля попала в голову. Он еще метров десять бежал и ловил свои мозги…»

Перед «красным» человеком стояли сотни вопросов, он переживал их в одиночестве. Никогда он не был так одинок, как в первые дни свободы. Вокруг меня были потрясены люди. Я их слушала… Раньше наш мир еще делился на тех, кто сидел и кто сажал, сегодня деление на славянофилов и западников, на национал-предателей и патриотов. А еще на тех, кто может купить и кто не может купить. Последнее, я бы сказала, самое жестокое испытание после социализма, потому что недавно все были равны. Два главных русских слова: война и тюрьма. Украл, поиграл, сел… вышел и снова сел… Беру на себя смелость сказать, что мы упустили свой шанс, который у нас был в 90-ые годы. Время надежды изменило время страха. Время повернуло назад…

Здесь можно прочитать полный текст лекции Алексиевич.

  https://www.youtube.com/watch?v=aQI2QPK-nQQ

 

Съемочная группа «Белсата» находится в эти дни в Стокгольме. В четверг мы единственные среди белорусских телеканалов покажем вручение Нобелевской премии Светлане Алексиевич. Алина Ковшик поговорила с первым белорусским лауреатом награды Нобеля. Смотрите видеозапись этого разговора в нашем вечернем эфире.

В 19:30 по минскому времени началась трансляция нобелевской лекции Светланы Алексиевич из Стокгольма.

Выступления лауреатов входят в историю буквально – Шведская академия публикует эти тексты в своих сборниках. Впрочем, нобелевские лекции сами становятся литературой – выступления Гюнтера Грасса, Иосифа Бродского и Виславы Шимборской стали популярными и цитированными лонгридами.

Уже известно, что в своем выступлении Алексиевич будет говорить о том, о чем писала в своих книгах и о том, что в них не вошло – между прочим, про Чернобыль и Афганистан.

Читайте также>>>«Почему я должна уезжать? Пусть власти уезжают». Интервью «Белсата» со Светланой Алексиевич (видео)

ДД, belsat.eu

Смотрите также
Комментарии