Белорусская литература приобрела в этом году два новых жанра: Facebook-дневник и зомби-хоррор. Об этом сообщили жюри литературной премии «Дебют» имени Максима Богдановича на церемонии вручения, состоявшейся вечером 21 марта в пространстве «Цех».
Победителями конкурса 2017 года стали Михаил Барановский со сборником поэзии «VOLUMEN 1», Аделя Дубовец с переводом с польского языка книги Витольда Шабловского «Танец медведей» и Андрей Горват с книгой прозы «Радио «Прудок». Дневник».
Именно Андрей Горват, последний триумфатор этого вечера, стал для жюри наиболее сложным вопросом.
«Раньше было так, что у дебютантов не было огласки до премии, а конкурс помогал им, книгу больше читали. Но книга Андрея уже имела громкий резонанс, и это делало наш выбор более сложным. С одной стороны, не нужно было идти в мейнстрим, но и игнорировать любовь читателей к книге было нельзя, потому что книга же и создается для читателей. Я рад, что мнение жюри совпало с этой народной любовью к книге Андрея Горвата, и я его поздравляю», – говорит Павел Берегович, председатель фонда «Возвращение», один из спонсоров премии и постоянный член жюри.
Вместе с новым для белорусской печатной литературы жанром Facebook-дневника, жюри и читатели обратили особое внимание на еще одно прозаическое произведение – «1813» Владимира Садовского. Оказалось, что это первый авторское белорусское произведение о войне с зомби. В книге Садовского Михаил Клеофас Огинский борется с ними, бьет им головы. До сих пор фантастические мертвецы в белорусских произведениях фигурировали только в литературных переработках древних легенд и сказок.
Для автора произведения выдвижение в шорт-лист премии стало неожиданностью. Он писал книгу для друзей, а получилось, что она получила отклик среди более широкого круга.
«Вдохновило меня то, что я сам люблю такую литературу, компьютерные игры, и для меня эта тема близка. Я заметил, что в рамках белорусской литературы таких произведений нет. Я решил сам написать, в основном, для своих друзей. Поэтому, когда жюри меня выдвинуло, это было для меня сюрпризом», – говорит Владимир Садовский.
На церемонии вручения премии из победителей присутствовал только Михаил Барановский, победитель в номинации «Поэзия» с книгой «VOLUMEN 1». Вместо речи после оглашения результатов, Михаил зачитал свои стихи.
«Абель ужо тры дні як не прыходзіў дамоў…Тут паўсюль дрыгва і гвалт. Адным словам, Літва».
Бывает, что одним стихотворением можно сказать то, о чем пишутся целые книги. Михаил зачитал три.
Победитель среди переводчиков, Аделя Дубовец, находится за границей. Но в видеообращении к аудитории она пожелала, чтобы перевод книги Витольда Шабловского «Танец медведей» помог читателям почувствовать себя кем-то другим в современном поляризованном мире.
Победители получили денежные призы по 3900 BYN, финалисты – по 1000 BYN от фонда «Возвращение», а также сладкие подарки и дипломы.
Праздничную церемонию провел ведущий “Белсат” Всеволод Стебурако, для присутствующих сыграла группа PAULINE.
P.S.: Во время подготовки публикации стало известно, что неизвестные в штатском похитили книгораспространителя Александра Евдахо сразу после окончания церемонии.
Вероника Чигирь/ИЧ, belsat.eu
