Бизнесмены, использующие белорусский язык, рассказали? почему они считают его значительным конкурентным преимуществом.
«25% потребителей готовы доплатить за товар или услугу по-белорусски»
Все больше белорусских бизнесменов убеждаются: белорусский язык вызывает доверие у покупателей, чиновников и даже налоговой, и приносит бизнесу только прибыль. Обсуждению того, как побудить все больше компаний перейти на родной язык, был посвящен круглый стол «Как использование белорусского языка может помочь в бизнесе», организованный Ассоциацией европейского бизнеса.
Алексей Норейко, директор переводческой компании «Правовой перевод» («Праўны пераклад»), сам разговаривает и ведет свой бизнес на родном языке.
«Белорусский язык – это доход материальный и моральный, а теперь и в долговременной перспективе, – говорит Алексей. – Социологические опросы показывают, что большая часть общества хорошо относится к тому, чтобы их обслуживали по-белорусски. А 25% готовы даже доплатить больше за товар или услугу по-белорусски».
Белорусский язык сам пиарит твой бизнес
Директор «Правового перевода» на собственном опыте убедился, что белорусский язык вызывает доверие и помогает выделиться.
«Покупатели тогда не думают, что ты их обманываешь. Чиновники просят прощения за то, что сами не говорят по-белорусски. Даже налоговики, когда слышат родной язык, не подозревают нас в преступлении, так как это воздействует психологически: ты свой, близкий, белорус. Но также и в глазах иностранцев белорусский язык всегда повышал мой статус – они признавали язык красивым, и начинали интересоваться мной», – говорит Алексей.
Сегодня, когда ты начинаешь вести бизнес по-белорусски, о тебе сразу узнают – белорусский язык сам пиарит твой бизнес, отмечает Алексей Норейко. С этим соглашается Дмитрий Курлович, представитель компании «Velcom».
«Только сделай рекламный ролик по-белорусски, и он сразу совершенно бесплатно пойдет по всем СМИ», – отмечает Дмитрий.
Наш язык звучит как любовь, страсть, секс
Алексей Норейко на основании данных из научных исследований утверждает, белорусский язык и то, как он звучит, несет месседж «я тебя люблю».
«Самый частый звук в нашем языке – « а », – говорит Алексей. – А звук «а» воспринимается как любовь, страсть, секс. Когда мы говорим на белорусском языке о бизнесе, на подсознательном уровне человек слышит «я тебя люблю».
А вот русский язык, говорит нашем подсознании «я тебя обманываю», отметил бизнесмен.
В качестве преимуществ белорусского языка Алексей называет его ясность и малую длину слов. «Средняя длина слова у нас – 6 символов. Как и в английском. В то время как в русском – 7. Поэтому в одной минуте рекламы по-белорусски можно дать на 15% больше информации, чем по-русски».
По мнению бизнесмена, возможность стать первой звездой благодаря белорусскому языку существовала еще 2 года назад. Сегодня пришло время присоединятся к тем, кто это понял и стал звездой. А завтра можно будет сказать: «не будь лохом, уже все говорят по-белорусски».
«Население все более и более положительно воспринимает белорусский язык, – говорит Алексей. – Ну а та определенная часть, что еще живет головой в советском тоталитарном режиме… Ну, нам нужно просто подождать, пока они вымрут, и не будут мешать развиваться Беларуси».
Россияне на белорусских товарах хотят видеть белорусский язык
Исключительно по-белорусски работает фирма «KARALI», производящая мыло. Ее директор Сергей Семенюк говорит, что не видит проблемы в использовании родного языка в бизнесе.
«Ни у кого из наших партнеров не возникает вопросов, почему мы работаем на белорусском языке. Даже в России от нас не требуют переводить упаковку товара на русский, так как люди хотят видеть, что это – продукт из Беларуси, – говорит Сергей. – Единственная проблема: нам очень много времени приходится тратить на перевод документов, так как не существует образцов документов по-белорусски».
«Сегодня только недальновидный человек не замечает преимуществ белорусского языка и не стремится эти преимущества поставить на службу собственной делу», – отмечает Александр Квиткевич, директор Prastora.by.
Второй набор на курсы белорусского языка для бизнесменов
Ассоциация европейского бизнеса, чтобы способствовать все большему распространению белорусского языка в это сфере, начала уже второй набор на курсы белорусского языка для бизнесменов.
Своими впечатлениями от первых курсов поделился Николай Любин, сотрудник компании «Лидер-Инвест».
«Я приходил на курсы с двумя целями: улучшить собственный уровень белорусского языка и найти дополнительный стимул, чтобы родной язык использовать не только как средство повседневного общения, но как и элемент бизнеса. И я нашел и то, и другое. И могу посоветовать курсы всем, у кого есть желание использовать язык в бизнесе. Мы сейчас будем обязательно расширять белорусскость своей фирмы, надеюсь, что и сотрудников научим разговаривать по-белорусски, потому что вижу что интерес к языку у них повысился», – говорит Николай.
Записаться на курсы можно до 19 января. Подробную информацию вы найдете по ссылке.
Данута Боровская, belsat.eu
