Правительство Канады хочет изменить слова государственного гимна «O Canada». Представитель Либеральной партии Канады Морил Белонж (Mauril Bélanger) предложил соответствующий законопроект.
«Разработанный мной проект закона отдает должное женщинам, работа которых, а также активное участие сформировали сегодняшнюю Канаду», – пояснил свое предложение Белонж.
Если проект поддержат и утвердят, то слова «true patriot love in all thy sons comman» («настоящая патриотическая любовь присущая всем твоим сынам») будут заменены на «all of us command» («во главе всех нас»).
Предлагаемые изменения вернут гимн к первоначальной версии, у которой не было обращения к «сыновьям». Он появился в 1914 году как выражение поддержки для канадских солдат, сражавшихся во время Первой мировой войны. В версии гимна на французском языке такой проблемы нет.
Феминистические организации стремились изменить слова гимна с 1980 года. Тогда песня «O Canada» заменила «God Save The Queen» (Боже, сохрани Королеву») и была официально утверждена в качестве гимна. Все попытки ввести изменения встречали сопротивление со стороны консерваторов, которые не видели оснований для такой инициативы и утверждали, что подавляющее большинство в канадском армии это мужчины.
Канада не единственная страна, которая в государственном гимне хочет подчеркнуть роль женщин. В 2012-м подобные изменения сделала Австрия, а в прошлом году Швейцария объявила конкурс на новые слова гимна, которые бы соответствовали современным реалиям.
