«Инвестируя в белорускость, Польша становится богаче». Лявон Тарасевич – лауреат награды Гейдройца
4 декабря художник и преподаватель белорусского происхождения Лявон Тарасевич вместе с Анджеем Сулимой-Каминьским, историком из американского университета Джорджтаун, стали лауреатами премии газеты Rzeczpospolita имени Ежи Гедройца, которая от 2001 года вручается ежегодно за деятельность в пользу согласия с народами Центральной и Восточной Европы. «Белсат» пообщался с Лявоном Тарасевичем сразу после награждения.
Профессор, мои поздравления! Будет ли эта награда Вас обязывать?
Это такая награда, которая кладет на плечи ответственность, так как до сих пор можно было быть студентом, читать, созревать с этой литературой (я знаю насколько важной была переписка с Гедройцем для Сократа Яновича).
Выжить в интеллектуальной пустоте с более широкими, чем маленькое белостокское окружение, идеями, – трудно.
Помню, что поездки раз в полгода в Краков, чтобы полчаса пообщаться с Ежи Новосельским (польский иконописец, художник и православный теолог; умер в 2001-м; Тарасевич вдохновлялся его творчеством. – Прим. «Белсат») давали силы идти дальше и не переживать из-за ударов судьбы и неудач.
Сейчас с этой идеей, связанной с таким великим именем, нужно будет поднимать голову и нести флаг Гедройца.
Гедройц отстаивал идею добрых отношений с соседями – в том числе с Беларусью. Почему соответствующей идеи – соглашения с Польшей – не возникло в Беларуси? Почему нет белорусского Гедройца?
Белорусское общество потеряло большую часть элиты – и только сейчас начала появляться та интеллигенция, которая способна на дискуссию без комплексов. Польшу поддерживали намного больше, и морально, и экономически, благодаря чему в стране появились как интеллектуальные, так и политические элиты.
В Беларусь инвестировали на протяжении истории маловато.
Все ждут от Беларуси, что она создаст что-то сама, но в политике никто ничего сам не создает. Это всегда сотрудничество. На сегодня относительно политической сцены в этой части Европы Беларусь никому не нужна. Есть сантименты, красивые обращения и заявления, но инвестиций нет.
Я с грустью наблюдал, как осуществляли инвестиции в Украину, которые в итоге прекратили, но инвестиций в белорускость не вижу. Но благодаря прочности идеи свободной Беларуси продолжается жажда к тому, чтобы быть свободным – и это важно, так как дает надежду, что можно с кем-то разговаривать как с партнером.
У вас нет впечатления, что в последнее время Польша разговаривает с белорусскими властями, а не с белорусами?
Нужно больше инвестировать в белорускость, а не использовать слабости сегодняшней исторической ситуации.
Инвестируя в белорускость, Польша становится только богаче. Оставляя Беларусь одну, Польша становится слабее – как в истории и политике, так в литературе и искусстве.
Это должно быть вне сегодняшнего времени – немножко как у Гедройца. Об этом еще никто не думал, а он уже говорил. Надо учиться с этим жить, хотя это и не так легко.
Когда, по Вашему мнению, в Минске появится памятник Гедройца?
Должна появиться атмосфера, когда ставятся памятники за мышление, а не за подданство.
Что значит быть сегодня белорусом в Польше?
Это не такой сложный вопрос. Если человек белорус – он белорус. В Польше нужно защитить себя только перед примитивными людьми, которые очень узко смотрят на цивилизацию, для которых черта на карте означает конец одной страны и начало другой. Нужно знать прошлое, иметь сознание – и тогда начинать диалог.
Когда мы делаем в Крынках «Триалог» (фестиваль белорусской, польской и украинской культур, который проводится в августе на границе Польши и Беларуси. – Прим. «Белсата»), и приезжают Анджей Стасюк и Юрий Андрухович (соответственно польский и украинский писатели. – Прим. «Белсат») – мы не требуем переводчика, как это случалось на Сеймах Речи Посполитой.
Беседовал Денис Дзюба
