«Хотите, чтобы было по-белорусски? Разговаривайте по-белорусски!»: Анисим о языке на этикетках товаров
Увидим ли мы белорусскоязычные этикетки на отечественных товарах?
Белорусскоязычные названия на продуктах – редкость. Причина в техническом регламенте Таможенного союза. Сейчас русский язык в наружной отделке белорусской продукции обязательный, а белорусский добавляется при особом желании производителя, как дополнение.
В ближайшее время в парламенте рассмотрят вопрос изменений в закон «О защите прав потребителей».
Министерство торговли и антимонопольного регулирования, которое занималось подготовкой проекта, считает, что обязательное добавление белорусского языка на упаковки нецелесообразно, так как принесет производителям дополнительные цены и даже убытки.
Депутат и заместитель председателя Общества белорусского языка Елена Анисим в комментарии «Белсату» высказала мнение, что причины Министерства торговли не добавлять белорусский язык на этикетки надуманные.
«Для того, чтобы были приняты меры в закон «О защите потребителей» надо хорошо сформулировать правки и нужно ежедневно пользоваться белорусским языком всем тем, кто хочет защитить свои права.
Министерство говорит, что не хочет вводить информацию на белорусском языке, так как это якобы повышает стоимость товаров. Но можно привести в пример зарубежные фирмы, которые поставляют в Беларусь товары, даже дешевле, чем белорусские аналоги, но при этом они содержат не один, а несколько языков, в том числе и белорусский.
Эти надуманные причины свидетельствуют только о том, что на самом деле многие производители белорусских товаров не уважают своего потребителя», – говорит Елена Анисим.
Журналисты «Белсата» расспросили минчан, хотели бы они видеть белорусский язык на этикетках отечественных продуктов.
«Я только за то, чтобы все было написано по-белорусски», – говорит мужчина.
«Было бы логичнее читать надписи по-белорусски в Беларуси, чем по-русски», – считает женщина.
«Если бы этикетки были по-белорусски, мне бы было приятнее», – высказывается прохожий.
«Мне бы было неудобно, я больше по-русски говорю. Но было бы хорошо, чтобы было и так, и так», – говорит молодой парень.
Больше ответов в видео.
ДР/ТП belsat.eu
